1 00:00:15,800 --> 00:00:18,167 <ط> هل أنت هل كنت داخل القفص من قبل؟ 2 00:00:18,296 --> 00:00:22,072 ليس حقيقيًا، بقضبان معدنية وقفل، 3 00:00:22,200 --> 00:00:24,952 <ط>على الرغم من أنني قد بعض الخبرة مع هؤلاء. 4 00:00:25,080 --> 00:00:27,767 لا، أنا أتحدث عنه نوع القفص الخيالي 5 00:00:27,896 --> 00:00:30,136 نحن نبني لحماية أنفسنا. 6 00:00:30,264 --> 00:00:32,535 هذا هو نوع القفص أن صديقي روب وأنا 7 00:00:32,664 --> 00:00:35,255 <ط> كانوا محاصرين في الداخل عندما كنا في العاشرة من عمرنا، 8 00:00:35,382 --> 00:00:38,262 قبل أن نكتشف المفتاح من شأنه أن يحررنا 9 00:00:38,392 --> 00:00:41,975 وقبل أن نلتقي المخلوق الرائع 10 00:00:42,102 --> 00:00:45,079 من سيغير حياتنا إلى الأبد. 11 00:01:53,271 --> 00:01:56,311 الصمت. ليس هناك فائدة من البكاء. 12 00:01:58,709 --> 00:02:00,374 البكاء لن اعادتها. 13 00:02:00,503 --> 00:02:03,895 - قال يسوع: "أنا أذهب لأعد مكانًا". - نعم يا سيدي. 14 00:03:49,300 --> 00:03:51,891 أنظر هنا. إنها نجمة كنتاكي. 15 00:03:52,019 --> 00:03:53,365 كيف الحال؟ أن تكون نجما؟ 16 00:03:53,492 --> 00:03:56,244 بيلي، فهو لا يعرف ما يشبه أن تكون نجما. 17 00:04:06,996 --> 00:04:09,844 مهلا، خمن ماذا؟ هذه ليست كنتاكي. هذه فلوريدا. 18 00:04:09,972 --> 00:04:12,852 نعم. أنت لا تعرف ما هو أحب أن أكون نجما في أي مكان. 19 00:04:12,980 --> 00:04:15,700 فهمتها؟ 20 00:04:15,828 --> 00:04:17,492 أوه. أنظر إليه. 21 00:04:17,620 --> 00:04:19,700 لقد حصل على الخام الزاحف في جميع أنحاء له. 22 00:04:19,827 --> 00:04:21,972 والله انه مقرف. 23 00:04:28,916 --> 00:04:31,156 مهلا، السيد نيلسون. ماذا تفعل؟ 24 00:04:31,282 --> 00:04:32,947 هذا ليس توقفًا، السيد نيلسون. 25 00:04:40,756 --> 00:04:42,132 مهلا، هذه حافلة مدرسية. 26 00:04:42,259 --> 00:04:43,380 وأنا أعلم ذلك. 27 00:04:43,507 --> 00:04:45,460 أنتم جميعًا يرتدون ملابس للذهاب إلى حفلة. 28 00:04:45,587 --> 00:04:46,899 هذه ليست حافلة الحفلة. 29 00:04:47,028 --> 00:04:49,748 هذا ليس خطأي ليس لديك ملابس جيدة 30 00:04:50,835 --> 00:04:53,362 آسفون. لم نقصد شيئًا به. 31 00:04:53,492 --> 00:04:54,675 ما اسمك؟ 32 00:04:55,412 --> 00:04:56,595 سيستين. 33 00:05:00,276 --> 00:05:02,900 سيستين؟ أي نوع من اسم غبي هو ذلك؟ 34 00:05:03,026 --> 00:05:05,043 مثل الكنيسة. 35 00:05:06,227 --> 00:05:08,179 ما الذي تنظر إليه؟ 36 00:05:08,979 --> 00:05:11,602 نعم. إلى ماذا تنظر، فتى المرض؟ 37 00:05:13,522 --> 00:05:14,771 تعال. 38 00:05:23,347 --> 00:05:25,235 أنا وأنت. 39 00:05:25,363 --> 00:05:27,379 نحن نرى العالم بنفس الطريقة. 40 00:05:28,626 --> 00:05:31,891 همم. 41 00:05:34,003 --> 00:05:38,738 هذا هو الله الذي أعطى الحياة لآدم بلمسته فقط. 42 00:05:38,867 --> 00:05:41,394 هذا ما مايكل أنجلو كان يحاول أن يقول. 43 00:05:43,026 --> 00:05:44,435 رائع. 44 00:05:44,563 --> 00:05:46,866 ومايكل أنجلو لم أكن أريد حتى أن أرسمه. 45 00:05:46,995 --> 00:05:49,267 كان يعتقد أنه كان أفضل النحات من الرسام. 46 00:05:49,394 --> 00:05:50,483 هل تصدق ذلك؟ 47 00:05:50,610 --> 00:05:52,115 مستحيل. 48 00:05:52,242 --> 00:05:55,058 السقف كله هي لوحة جدارية. 49 00:05:55,187 --> 00:05:57,586 - هل تعرف ماذا تعني كلمة "فريسكو"؟ - لا يا سيدتي. 50 00:05:57,714 --> 00:06:01,489 يعني أن الرسام يذهب هناك 51 00:06:01,618 --> 00:06:06,482 ويرسم على كل ذلك الجبس بسرعة كبيرة... 52 00:06:28,466 --> 00:06:30,002 لقد حصلت على كل منهم الغرف تنظيفها جيد؟ 53 00:06:30,130 --> 00:06:32,818 هل لم أحصل على كل شيء من قبل تنظيف هذه الغرف جيد؟ 54 00:06:32,945 --> 00:06:36,210 تعال للتفكير في الأمر، لا أعتقد ذلك. 55 00:06:36,337 --> 00:06:37,522 ثم دعونا نفترض فقط 56 00:06:37,649 --> 00:06:39,986 أنني حصلت على كل هذه الغرف تنظيفها جيد حقا. 57 00:06:40,114 --> 00:06:41,330 أنقذنا على حد سواء بعض الوقت. 58 00:06:41,458 --> 00:06:43,153 يا فتاة، لا تعطيني أي الشفاه. 59 00:06:43,282 --> 00:06:45,458 أنا لا أدفع لك أن يكون فمًا ذكيًا. 60 00:06:46,193 --> 00:06:48,305 أنت بالكاد تدفع لي للتنفس. 61 00:06:51,537 --> 00:06:52,753 مهلا يا رجل. 62 00:06:53,810 --> 00:06:55,570 هل يمكنك أن تشير لي خارج إلى المنتجع الصحي؟ 63 00:06:56,049 --> 00:06:57,490 - سبا؟ - نعم. 64 00:06:58,354 --> 00:07:01,105 هل يبدو هذا المكان لديها منتجع صحي بالنسبة لك؟ 65 00:07:02,257 --> 00:07:05,937 آسف لسماع ذلك عن عيوبك. 66 00:07:12,337 --> 00:07:14,129 "سبأ." 67 00:07:20,593 --> 00:07:22,033 اسمي سيستين بيلي. 68 00:07:24,145 --> 00:07:27,601 يا له من اسم جميل. 69 00:07:28,016 --> 00:07:29,329 شكرًا لك. 70 00:07:30,225 --> 00:07:32,145 أنا من فيلادلفيا، بنسلفانيا, 71 00:07:32,273 --> 00:07:35,600 موطن جرس الحرية، وأنا أكره الجنوب 72 00:07:35,729 --> 00:07:38,513 لأن الناس فيه جاهلون. 73 00:07:39,952 --> 00:07:41,681 وأنا لا أبقى هنا في ليستر. 74 00:07:41,809 --> 00:07:44,433 والدي قادم ليحصل لي الاسبوع المقبل. 75 00:07:46,512 --> 00:07:49,296 شكرا لك على التعريف نفسك، سيستين بيلي. 76 00:07:49,425 --> 00:07:50,672 يمكنك أن تأخذ مقعدك الآن 77 00:07:50,801 --> 00:07:53,200 قبل أن تضع قدمك في فمك أبعد من ذلك. 78 00:08:03,217 --> 00:08:05,840 أريد أن أتحدث بخصوص اختبار الاسبوع الماضي 79 00:08:06,576 --> 00:08:07,984 لم تفعلوا شيئًا رائعًا. 80 00:08:08,944 --> 00:08:11,120 نحن سنفعل اكتشفوا هذا معًا 81 00:08:11,248 --> 00:08:13,296 ونرى أين أخطأنا. 82 00:08:13,424 --> 00:08:15,153 سوف نذهب... 83 00:08:42,095 --> 00:08:44,176 أمي، لا أستطيع أن أفعل هذا. 84 00:08:44,304 --> 00:08:45,839 دعني أرى ذلك. 85 00:08:49,393 --> 00:08:51,568 أوه، بالتأكيد يمكنك قلل من ذلك. 86 00:08:51,695 --> 00:08:53,584 سأريكم. انها ليست صعبة. تمام. 87 00:08:54,352 --> 00:08:55,760 مهلا يا صديقي. لا تهزهز هذا السرير. 88 00:08:55,887 --> 00:08:57,232 والدتك في الكثير من الألم. 89 00:08:57,359 --> 00:08:59,375 إنه لا يؤذيني، روبرت. 90 00:09:01,072 --> 00:09:02,959 لا تتعب نفسك مع هذا الخشب. 91 00:09:03,088 --> 00:09:04,271 كل شيء على ما يرام. 92 00:09:04,399 --> 00:09:07,823 أنا فقط أقوم بتعليم روب بعض الأشياء التي أعرفها. 93 00:09:09,295 --> 00:09:10,287 هناك. 94 00:09:11,215 --> 00:09:12,687 الآن أنت تفعل بعض. 95 00:09:19,951 --> 00:09:21,263 يرى؟ 96 00:09:22,096 --> 00:09:23,663 أنت تعرف بالفعل ماذا تفعل. 97 00:09:24,239 --> 00:09:25,743 يديك تعرف. 98 00:09:28,974 --> 00:09:32,207 كما تعلمون، فإنه يساعد في التبييض عندما تخرج لسانك. 99 00:09:32,335 --> 00:09:33,359 همم؟ 100 00:09:41,935 --> 00:09:45,167 روب، أريدك أن تذهب إلى مكتب المدير. 101 00:09:46,223 --> 00:09:47,407 روب؟ 102 00:09:48,880 --> 00:09:50,863 روب هورتون؟ 103 00:09:50,991 --> 00:09:52,720 السيد فيلمر يريد رؤيتك في مكتبه. 104 00:09:52,847 --> 00:09:54,190 هل تفهم؟ 105 00:09:54,319 --> 00:09:55,983 نعم سيدتي. 106 00:10:03,280 --> 00:10:04,878 بيلي، رأيت ذلك. 107 00:10:11,311 --> 00:10:12,719 صباح الخير روب. 108 00:10:13,742 --> 00:10:15,118 هل أنت بخير اليوم؟ 109 00:10:15,662 --> 00:10:16,590 نعم يا سيدي. 110 00:10:16,720 --> 00:10:17,870 لقد كنا قلقة بعض الشيء. 111 00:10:17,998 --> 00:10:21,583 يتعلق الأمر بساقيك. هل لي أن ألقي نظرة؟ 112 00:10:21,710 --> 00:10:22,575 نعم يا سيدي. 113 00:10:22,702 --> 00:10:24,014 تمام. 114 00:10:26,222 --> 00:10:27,822 أوه. اه... 115 00:10:29,838 --> 00:10:31,758 ذلك لا يبدو جيداً، هل يفعل ذلك؟ 116 00:10:33,198 --> 00:10:35,374 نعم، هذا لا تبدو جيدة على الإطلاق. 117 00:10:36,781 --> 00:10:37,997 انظر اه... 118 00:10:38,126 --> 00:10:39,982 هذا هو الوضع، روب. 119 00:10:41,581 --> 00:10:43,053 بعض الآباء، 120 00:10:43,182 --> 00:10:46,766 و لن أذكر الأسماء قلقون من أن ما... 121 00:10:46,893 --> 00:10:49,517 ما حصلت عليه هناك قد تكون معدية. 122 00:10:49,646 --> 00:10:53,806 "معدي" بمعنى شيء يمكن للطلاب الآخرين اللحاق به. 123 00:10:53,934 --> 00:10:55,982 الآن، أنت أخبرني الحقيقة يا بني. 124 00:10:56,111 --> 00:10:58,350 لقد تم استخدام ذلك الطب الذي أخبرتني عنه؟ 125 00:10:58,477 --> 00:11:00,558 - هل كنت ترتدي ذلك؟ - نعم يا سيدي. 126 00:11:00,685 --> 00:11:03,502 حسنًا، سأكون في المقدمة وصادق معك يا روب. 127 00:11:03,629 --> 00:11:06,830 أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة إذا سمحت لك بالبقاء في المنزل بضعة أيام. 128 00:11:06,957 --> 00:11:09,645 أعط هذا الدواء الوقت للركلة، وعمل سحرها، 129 00:11:09,773 --> 00:11:13,517 وبعد ذلك سوف نعيدك إلى المدرسة عندما تتحسن ساقك. 130 00:11:13,645 --> 00:11:15,310 هل يبدو ذلك كخطة؟ 131 00:11:15,437 --> 00:11:16,397 سيكون ذلك على ما يرام. 132 00:11:16,525 --> 00:11:18,190 حسنًا. حسنا، جيد. 133 00:11:18,317 --> 00:11:20,174 حسنا، هذا ما سأفعل. 134 00:11:20,301 --> 00:11:24,141 أنا فقط سأكتب قليلا رسالة إلى والديك... 135 00:11:26,894 --> 00:11:28,461 أعني والدك. 136 00:11:30,093 --> 00:11:32,173 سنخبره بذلك ما هو ما. 137 00:11:32,301 --> 00:11:34,125 وتقول له 138 00:11:35,470 --> 00:11:37,901 إذا كان لديه أي أسئلة على الإطلاق، 139 00:11:38,029 --> 00:11:41,805 يمكنه فقط أن يتصل بي، حسنًا؟ 140 00:11:43,021 --> 00:11:43,917 نعم يا سيدي. 141 00:11:44,046 --> 00:11:45,645 حسنًا. ها أنت ذا. 142 00:11:46,412 --> 00:11:50,573 أوه. نعم نعم. نراكم في الجوار، برعم. 143 00:11:50,701 --> 00:11:52,172 لدينا جميعا تحدياتنا. 144 00:12:14,894 --> 00:12:16,109 لماذا، شكرا لك. 145 00:12:16,749 --> 00:12:18,029 من دواعي سروري، سيدتي. 146 00:12:19,661 --> 00:12:20,558 ما اسمك؟ 147 00:12:20,684 --> 00:12:21,869 روب هورتون. 148 00:12:21,996 --> 00:12:23,692 سعيد جدا لمقابلتك، روب هورتون. 149 00:12:23,820 --> 00:12:26,764 أنا الآنسة ميلز. ماذا لديك هناك؟ 150 00:12:26,892 --> 00:12:28,460 إنه ليس شيئًا. 151 00:12:29,293 --> 00:12:30,828 هل يمكنني رؤيته؟ 152 00:12:32,428 --> 00:12:34,732 حسنا، انظر إلى ذلك. 153 00:12:34,860 --> 00:12:36,076 هل رسمت هذا؟ 154 00:12:36,204 --> 00:12:38,124 نعم سيدتي. إنه ليس شيئًا. 155 00:12:38,252 --> 00:12:40,813 بالتأكيد لا تبدو وكأنها لا شيء. 156 00:12:40,940 --> 00:12:42,637 أنت فنان جيد، روب. 157 00:12:42,764 --> 00:12:44,397 أريد أن أرى المزيد. 158 00:12:44,525 --> 00:12:47,309 لماذا لا تتوقف غدا وأريني بعضًا من أعمالك الفنية؟ 159 00:12:47,437 --> 00:12:49,100 لا أستطبع. 160 00:12:49,229 --> 00:12:52,907 السيد فيلمر يريد مني أن أبقى في المنزل بضعة أيام. بسبب رجلي. 161 00:12:56,044 --> 00:12:59,053 حسنا، لقد كان وقتا عصيبا في الصف الخامس نفسي. 162 00:12:59,179 --> 00:13:01,260 أفهم. 163 00:13:01,387 --> 00:13:04,300 عندما تعود، تأكد من التوقف ورؤيتي. يعد؟ 164 00:13:04,427 --> 00:13:05,803 نعم سيدتي. 165 00:13:23,308 --> 00:13:26,219 انظر من أين أتيت أيها الخاسر. 166 00:13:46,475 --> 00:13:47,627 يا! 167 00:13:47,756 --> 00:13:48,844 اتركها وشأنها! 168 00:13:51,596 --> 00:13:54,987 - من الذي تتحدث إليه؟ - نعم. من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ 169 00:13:56,652 --> 00:13:58,220 قلت اتركها وشأنها 170 00:13:58,347 --> 00:14:00,650 - هل ستجعلني؟ - أوه! 171 00:14:58,409 --> 00:15:00,266 لا يوجد مكان للجلوس. 172 00:15:03,402 --> 00:15:05,707 انها ليست مثل أريد أن أجلس هنا. 173 00:15:05,833 --> 00:15:07,306 تمام. 174 00:15:16,457 --> 00:15:17,834 ما اسمك؟ 175 00:15:19,018 --> 00:15:20,201 روب هورتون. 176 00:15:21,643 --> 00:15:23,818 حسنًا، دعني أخبرك بشيء، روب هورتون. 177 00:15:25,226 --> 00:15:27,017 لا يجب عليك الركض. 178 00:15:27,146 --> 00:15:30,025 هذا ما يريدون منك ما يجب القيام به هو الجري. 179 00:15:32,841 --> 00:15:34,378 أنا أكره هنا. 180 00:15:34,506 --> 00:15:37,194 هذه مدينة هيك غبية مع المعلمين هيك غبي. 181 00:15:37,322 --> 00:15:40,874 لا أحد في المدرسة بأكملها حتى يعرف ما هي كنيسة سيستين. 182 00:15:42,186 --> 00:15:43,368 أنا أعرف. 183 00:15:45,257 --> 00:15:46,248 ماذا؟ 184 00:15:46,377 --> 00:15:48,297 أعرف ماذا كنيسة سيستين هي. 185 00:15:48,424 --> 00:15:51,145 أراهن. أراهن أنك تعرف. 186 00:15:51,273 --> 00:15:53,481 إنها صورة الله صنع العالم, 187 00:15:53,610 --> 00:15:54,985 كما جاء في سفر التكوين. 188 00:15:55,113 --> 00:15:56,298 انها في إيطاليا. 189 00:15:56,426 --> 00:15:58,377 تم رسم الصور على السقف. 190 00:15:58,506 --> 00:16:00,042 إنها لوحات جدارية. 191 00:16:07,657 --> 00:16:10,761 اه، لا يجب أن أذهب إلى المدرسة بسبب ساقي. 192 00:16:10,890 --> 00:16:12,553 حصلت على ملاحظة يقول ذلك. 193 00:16:12,681 --> 00:16:15,850 السيد فيلمر، المدير، يقول أن الآباء الآخرين قلقون 194 00:16:15,976 --> 00:16:18,121 هذا ما حصلت عليه معدي. 195 00:16:24,745 --> 00:16:26,665 من فضلك اسمحوا لي أن قبض عليه. 196 00:16:27,496 --> 00:16:29,672 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 197 00:16:29,802 --> 00:16:32,873 من فضلك، من فضلك، من فضلك اسمحوا لي أن قبض عليه. 198 00:16:33,512 --> 00:16:35,785 لن تفعل ذلك. انها ليست معدية. 199 00:16:35,913 --> 00:16:37,417 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 200 00:16:37,545 --> 00:16:40,136 - إنه ليس مرضا. إنه أنا فقط. - من فضلك، من فضلك. 201 00:16:45,416 --> 00:16:46,473 أين تعيش؟ 202 00:16:47,145 --> 00:16:49,607 في الموتيل. نجمة كنتاكي. 203 00:16:49,736 --> 00:16:51,305 كنت تعيش في فندق؟ 204 00:16:52,391 --> 00:16:55,432 انها ليست دائمة. فقط حتى نعود للوقوف على أقدامنا. 205 00:16:59,367 --> 00:17:03,015 حسنا، سأحضر لك واجباتك المنزلية. 206 00:17:03,144 --> 00:17:05,096 سأحضره لك في الموتيل. 207 00:17:16,841 --> 00:17:19,271 تلك الأشياء ليست شيئا لا أحد يستطيع أن يمسك. 208 00:17:20,040 --> 00:17:21,224 أنا أعلم أنه. 209 00:17:23,816 --> 00:17:27,401 قلت ذلك للمدير مرة من قبل. اتصلت به وأخبرته بذلك. 210 00:17:28,328 --> 00:17:29,321 نعم يا سيدي. 211 00:17:34,376 --> 00:17:35,751 هل تريد البقاء في المنزل؟ 212 00:17:38,024 --> 00:17:39,752 ربما سأفعل موعد, 213 00:17:40,551 --> 00:17:42,152 الحصول على واحد منهم الأطباء لكتابة 214 00:17:42,279 --> 00:17:43,816 ما حصلت عليه لا يصطاد. 215 00:17:44,872 --> 00:17:45,864 نعم يا سيدي. 216 00:17:47,624 --> 00:17:49,672 لكنني لن أفعل ذلك لبضعة أيام. 217 00:17:52,488 --> 00:17:54,343 حسنًا؟ أعطيك بعض الوقت إجازة. 218 00:17:54,472 --> 00:17:55,846 سيكون ذلك على ما يرام. 219 00:17:59,304 --> 00:18:00,295 عليك أن تقاتلهم. 220 00:18:01,352 --> 00:18:02,760 لهم الأولاد. 221 00:18:02,887 --> 00:18:04,776 أعلم أنك لا تريد ذلك، ولكن عليك أن تقاتلهم. 222 00:18:04,903 --> 00:18:07,112 وإلا فلن يفعلوا ذلك أبدًا أتركك وحدك. 223 00:18:20,136 --> 00:18:21,127 نعم يا سيدي. 224 00:18:22,375 --> 00:18:23,654 حسنًا. 225 00:18:24,807 --> 00:18:26,023 في هذه الأثناء، 226 00:18:26,791 --> 00:18:28,679 يمكنك مساعدتي هنا. 227 00:18:30,023 --> 00:18:32,423 قم ببعض أعمال الصيانة من أجلي، بعض الكنس والتنظيف. 228 00:18:32,551 --> 00:18:35,719 بوشامب يديرني خشنة. لا أعرف من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو. 229 00:18:35,847 --> 00:18:38,535 لا يمكنك فقط الحصول على وظيفة في مكان آخر؟ 230 00:18:44,710 --> 00:18:46,854 اذهب وسلم لي هذا الدواء. 231 00:19:07,494 --> 00:19:10,278 هل تعتقد أن بوشامب هو أغنى رجل في العالم؟ 232 00:19:10,407 --> 00:19:11,942 لا. 233 00:19:12,071 --> 00:19:14,182 فهو لا يملك إلا هذه موتيل إيتي بيتي الآن، 234 00:19:14,311 --> 00:19:15,750 والغابات. 235 00:19:15,879 --> 00:19:18,309 يحب التظاهر انه غني هو كل شيء. 236 00:19:19,269 --> 00:19:22,470 حسنًا. ها أنت ذا. 237 00:19:24,069 --> 00:19:26,342 - هل يمكنني الخروج؟ - لا. 238 00:19:26,470 --> 00:19:29,319 لا أريد الحصول على هذا الدواء أمطرت. يكلف الكثير. 239 00:19:31,398 --> 00:19:33,958 اذهب واغتسل. سأتناول العشاء. 240 00:19:41,606 --> 00:19:43,910 يوما ما أنا وأنت سيكون لدينا منزل 241 00:19:44,038 --> 00:19:45,766 مع موقد حقيقي. 242 00:19:50,470 --> 00:19:52,550 سأفعل بعض الطبخ الجيد إذن 243 00:19:59,653 --> 00:20:01,317 هذا جيد. 244 00:20:01,446 --> 00:20:03,046 أكل كل ما تريد. أنا لست جائعة. 245 00:21:24,388 --> 00:21:26,629 لا يبدو مثل عدم وجود فراشة. 246 00:21:28,516 --> 00:21:30,629 همم؟ لا، لا. 247 00:21:30,755 --> 00:21:32,484 يبدو أنه يريد أن تكون سمكة. 248 00:21:32,612 --> 00:21:34,436 ولكنني كنت أتخبط فراشة. 249 00:21:34,564 --> 00:21:37,124 لكن الخشب كان لديه أفكار أخرى. 250 00:21:37,252 --> 00:21:39,940 لا يمكنك أبدا معرفة ما هو سوف يخرج من الخشب 251 00:21:40,068 --> 00:21:42,916 ويفعل ما يريد، وأنت فقط تتبع. 252 00:21:44,227 --> 00:21:46,724 استمر. ربما أنت كذلك إنهاء الأسماك الخاصة بك. 253 00:21:56,484 --> 00:21:57,956 ضعني أرضا! 254 00:23:50,914 --> 00:23:54,082 هيا يا بني. 255 00:23:55,010 --> 00:23:56,834 هيا. أنت رجل عامل الآن. 256 00:23:56,962 --> 00:23:58,721 حصلت على ما يصل. 257 00:24:08,770 --> 00:24:10,241 أتعلم؟ 258 00:24:10,370 --> 00:24:11,298 لا يا سيدتي. 259 00:24:11,426 --> 00:24:13,121 سأخبرك ماذا. 260 00:24:13,250 --> 00:24:14,786 أفضل التنظيف بعد الخنازير في الحظيرة 261 00:24:14,914 --> 00:24:17,633 من تنظيف وراء بعض من الناس في هذا المكان. 262 00:24:17,763 --> 00:24:19,745 الخنازير تعطيك على الأقل بعض الاحترام. 263 00:24:48,641 --> 00:24:49,825 ما الذي تحدق فيه؟ 264 00:24:53,282 --> 00:24:55,329 ماذا تفعل خارج المدرسة؟ 265 00:24:55,457 --> 00:24:56,481 لا أعرف. 266 00:24:56,609 --> 00:24:58,625 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 267 00:24:58,753 --> 00:25:00,801 لا تهز الخاص بك الكتفين صعودا وهبوطا بالنسبة لي 268 00:25:00,929 --> 00:25:03,489 مثل بعض الطيور الصغيرة تحاول ليطير بعيدا أو شيء من هذا. 269 00:25:03,617 --> 00:25:06,528 تريد الانتهاء من التنظيف غرف موتيل لقمة العيش؟ 270 00:25:06,658 --> 00:25:11,009 هذا صحيح. لا أحد يريد هذه الوظيفة. 271 00:25:11,136 --> 00:25:13,537 أنا الأحمق الوحيد يمكن لبوشامب أن يدفع مقابل القيام بذلك. 272 00:25:14,849 --> 00:25:18,656 من الأفضل أن تبقى في المدرسة، وإلا فسوف ينتهي بك الأمر مثلي. 273 00:25:36,672 --> 00:25:38,464 قل لي لماذا أنت لست في المدرسة. 274 00:25:38,592 --> 00:25:41,281 بسبب رجلي يجري اندلعت جميعها. 275 00:25:41,408 --> 00:25:42,912 همم. 276 00:25:46,112 --> 00:25:47,424 منذ متى كان لديك ذلك؟ 277 00:25:47,553 --> 00:25:49,216 فترة. 278 00:25:50,528 --> 00:25:53,152 أنت تعرف أنني أستطيع أن أقول لك كيفية علاج ذلك. 279 00:25:53,280 --> 00:25:56,096 أستطيع أن أقول لك الآن. ليس عليك الذهاب إلى أي طبيب. 280 00:25:56,224 --> 00:25:57,344 هاه؟ 281 00:25:59,264 --> 00:26:00,385 الحزن. 282 00:26:01,313 --> 00:26:04,479 أنت تحمل كل هذا الحزن أسفل في ساقيك. 283 00:26:04,608 --> 00:26:07,967 عدم السماح لها بالنهوض إلى قلبك، حيث ينتمي. 284 00:26:09,121 --> 00:26:11,552 عليك أن تدع أن الحزن يرتفع. 285 00:26:11,680 --> 00:26:13,983 يعتقد المدير إنه معدي. 286 00:26:15,072 --> 00:26:16,575 الإنسان ليس له أي عقل. 287 00:26:17,887 --> 00:26:19,360 لديه كل هذه الشهادات 288 00:26:19,487 --> 00:26:22,079 وهم مؤطرون وعلقه على جداره 289 00:26:22,208 --> 00:26:25,567 أراهن أنه ليس لديه واحدة من حيث المعنى، هاه؟ 290 00:26:28,639 --> 00:26:30,688 علي أن أنظف بعض الغرف الإضافية. 291 00:26:30,815 --> 00:26:33,216 لن تنسى ما قلته لك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 292 00:26:33,343 --> 00:26:34,847 - لا يا سيدتي. - ماذا أقول لك؟ 293 00:26:34,976 --> 00:26:36,671 ليرتفع الحزن. 294 00:26:36,800 --> 00:26:40,543 هذا صحيح. لقد تركت هذا الحزن يرتفع. 295 00:27:00,127 --> 00:27:01,982 يا فتى المرض! 296 00:27:18,176 --> 00:27:20,927 هنا يأتي الخاص بك صديقة، فتى المرض! 297 00:27:28,735 --> 00:27:29,631 يا. 298 00:27:29,760 --> 00:27:31,262 يا. 299 00:27:31,390 --> 00:27:33,087 لقد أحضرت واجباتك المنزلية. 300 00:27:36,351 --> 00:27:37,535 شكرًا. 301 00:27:40,510 --> 00:27:42,495 ذلك مدرس الفن كان يسأل عنك. 302 00:27:42,622 --> 00:27:44,510 كان لديها غراء في شعرها. 303 00:27:50,590 --> 00:27:52,830 لماذا يسمى هذا المكان كنتاكي ستار؟ 304 00:27:52,958 --> 00:27:55,358 لأن بوشامب المالك، 305 00:27:55,486 --> 00:27:59,038 كان لديه حصان ذات مرة، أطلق عليها اسم كنتاكي ستار. 306 00:27:59,166 --> 00:28:01,502 حسنًا، إنه اسم غبي لموتيل في فلوريدا. 307 00:28:01,630 --> 00:28:03,902 يجب أن يكون غبيًا للغاية. 308 00:28:10,110 --> 00:28:11,550 حسنًا إذن. 309 00:28:26,910 --> 00:28:28,797 أنا أعلم حيث يوجد نمر. 310 00:28:33,597 --> 00:28:34,621 أين؟ 311 00:28:35,069 --> 00:28:36,254 تعال. 312 00:28:37,341 --> 00:28:40,606 حسنًا، علينا أن نمشي من خلال الغابة. 313 00:28:40,734 --> 00:28:43,934 أوه، حسنا، يمكنك فقط أن تعطيني بعض الملابس الخاصة بك لارتداء. 314 00:28:44,061 --> 00:28:45,661 أنا أكره هذا الزي على أي حال. 315 00:28:45,789 --> 00:28:47,197 من هنا. 316 00:28:53,437 --> 00:28:54,974 يا رب الخير! 317 00:29:04,285 --> 00:29:07,229 آسف. نحن لا نحصل على الكثير من الشركة. 318 00:29:09,789 --> 00:29:11,325 يا إلهي. 319 00:29:19,420 --> 00:29:21,149 أين حصلت عليهم؟ 320 00:29:21,758 --> 00:29:23,196 لقد صنعتهم. 321 00:29:25,213 --> 00:29:27,133 مايكل أنجلو, 322 00:29:27,260 --> 00:29:30,013 الرجل الذي رسم سقف سيستين... 323 00:29:31,549 --> 00:29:32,989 لقد نحت أيضًا. 324 00:29:35,197 --> 00:29:36,668 أنت نحات. 325 00:29:39,516 --> 00:29:41,085 أنت فنان. 326 00:29:43,901 --> 00:29:45,148 لا. 327 00:29:57,373 --> 00:29:58,748 أوه. 328 00:30:04,093 --> 00:30:05,788 انها... 329 00:30:07,837 --> 00:30:09,148 مثالي. 330 00:30:10,588 --> 00:30:13,724 انها مثل النظر في مرآة خشبية صغيرة. 331 00:30:14,908 --> 00:30:16,508 ما الذي تنظر إليه؟ 332 00:30:18,588 --> 00:30:22,748 تعال. أعطني بعض الملابس حتى نتمكن من الذهاب لرؤية النمر. 333 00:30:31,868 --> 00:30:33,179 ها أنت ذا. 334 00:30:35,451 --> 00:30:38,428 اعذرني. هل لي ببعض الخصوصية من فضلك؟ 335 00:30:38,556 --> 00:30:39,899 يمين. 336 00:31:20,539 --> 00:31:21,947 الآن، أرني هذا النمر. 337 00:31:29,660 --> 00:31:32,284 هذا هو المكان كبرت والدتي. 338 00:31:32,954 --> 00:31:34,651 هنا في ليستر. 339 00:31:35,963 --> 00:31:37,658 وكانت تقول لنفسها دائما 340 00:31:37,787 --> 00:31:40,220 أنه إذا كانت من أي وقت مضى أخرجته من هنا، 341 00:31:40,346 --> 00:31:42,491 لم تكن كذلك سوف أعود. 342 00:31:44,060 --> 00:31:45,467 لكنها عادت الآن 343 00:31:45,595 --> 00:31:48,571 لأن والدي كان لديه علاقته مع سكرتيرته 344 00:31:49,978 --> 00:31:52,411 الذي اسمه بريدجيت 345 00:31:53,051 --> 00:31:54,363 ومن لا يستطيع حتى الكتابة، 346 00:31:54,491 --> 00:31:56,890 وهو حقا، شيء سيء حقًا بالنسبة للسكرتيرة، 347 00:31:57,018 --> 00:31:59,067 مثل، لا تكون قادرة على القيام به. 348 00:32:02,810 --> 00:32:05,530 إنه قادم إلى هنا للحصول علي. 349 00:32:05,658 --> 00:32:06,811 قريباً. 350 00:32:06,939 --> 00:32:08,538 الأسبوع المقبل، على الأرجح. 351 00:32:09,915 --> 00:32:13,369 أنا بالتأكيد لن أبقى هنا، هذا أمر مؤكد. 352 00:32:15,642 --> 00:32:18,106 لا أنت قلق عن العبث بحذائك؟ 353 00:32:19,098 --> 00:32:21,786 لا، أنا أكره هذه الأحذية. 354 00:32:21,913 --> 00:32:23,515 أنا أكره كل قطعة واحدة من الملابس 355 00:32:23,642 --> 00:32:25,115 أن والدتي يجعلني أرتدي. 356 00:32:27,355 --> 00:32:28,827 من هنا. 357 00:32:31,321 --> 00:32:33,370 هل والدتك العيش معك؟ 358 00:32:33,497 --> 00:32:34,939 لا. 359 00:32:35,065 --> 00:32:36,409 أين هي؟ 360 00:32:37,755 --> 00:32:40,699 والدتي سوف تفتح متجر في وسط المدينة. 361 00:32:40,825 --> 00:32:42,426 سيكون متجرًا فنيًا. 362 00:32:42,554 --> 00:32:46,585 انها ستعمل جلب بعض الثقافة لهذه المدينة المتخلفة. 363 00:32:46,713 --> 00:32:49,146 يمكنها بيع بعض من منحوتاتك الخشبية. 364 00:32:49,274 --> 00:32:52,409 إنها ليست منحوتات مجرد تبييض، هذا كل شيء. 365 00:32:52,537 --> 00:32:54,361 قلت إنها منحوتات. 366 00:32:54,490 --> 00:32:58,329 علينا أن نكون هادئين. بوشامب لا يريد الناس يتجولون على أرضه. 367 00:32:59,002 --> 00:33:00,345 هل هذه أرضه؟ 368 00:33:00,474 --> 00:33:02,937 نعم. كل شيء له. 369 00:33:03,065 --> 00:33:04,825 الموتيل، الغابة، 370 00:33:04,952 --> 00:33:06,105 كل شيء. 371 00:33:06,841 --> 00:33:08,570 لا يستطيع أن يملك كل شيء. 372 00:33:08,697 --> 00:33:10,873 الى جانب ذلك، لا يهمني. 373 00:33:11,002 --> 00:33:14,074 يمكنه اللحاق بنا. يمكنه أن يضعنا في السجن بتهمة التعدي على ممتلكات الغير. 374 00:33:14,201 --> 00:33:15,672 لا أهتم. 375 00:33:15,802 --> 00:33:18,746 حسنًا، إذا كنا في السجن، لن نتمكن من رؤية النمر. 376 00:33:20,025 --> 00:33:21,114 أين والدتك؟ 377 00:33:21,241 --> 00:33:22,874 صه! عليك أن تكون هادئا. 378 00:33:23,001 --> 00:33:25,272 ليس علي أن أكون هادئا! 379 00:33:25,402 --> 00:33:27,545 أريد أن أعرف أين والدتك هي. 380 00:33:29,625 --> 00:33:32,249 أنت تعرف، أنت لا تعرف كيفية التحدث مع الناس. 381 00:33:32,378 --> 00:33:34,937 لقد أخبرتك عن والدي وأمي وبريدجيت، 382 00:33:35,066 --> 00:33:37,178 وأنت لم تفعل ذلك حتى أقول أي شيء. 383 00:33:37,305 --> 00:33:39,033 لن تخبرني حتى عن والدتك. 384 00:33:39,161 --> 00:33:43,802 احتفظ بأسرارك الغبية. احتفظ بنمرك الغبي أيضًا. 385 00:33:43,929 --> 00:33:46,713 لا أهتم! 386 00:33:52,856 --> 00:33:55,065 انتظر! انتظر! 387 00:33:55,193 --> 00:33:56,792 حسنًا؟ 388 00:34:01,337 --> 00:34:03,033 لقد ماتت. 389 00:34:03,161 --> 00:34:05,273 أمي ماتت. 390 00:34:13,015 --> 00:34:14,489 تمام. 391 00:34:35,352 --> 00:34:38,648 - حسنا، أين النمر؟ - فقط انتظر. إنه على حق في الخلف. 392 00:34:47,513 --> 00:34:48,985 أوه. 393 00:35:00,792 --> 00:35:02,872 انه جميل. 394 00:35:02,999 --> 00:35:05,975 لا تقترب كثيرا. ربما لا يعجبه ذلك 395 00:35:06,584 --> 00:35:08,184 انها مجرد مثل القصيدة. 396 00:35:08,312 --> 00:35:09,528 ماذا؟ 397 00:35:09,687 --> 00:35:11,319 ذاك الذي يذهب، 398 00:35:11,448 --> 00:35:15,479 "تايجر، تايجر، حرق مشرق، في غابات الليل." 399 00:35:16,792 --> 00:35:18,455 انها مجرد مثل هذا. 400 00:35:19,447 --> 00:35:21,367 انه يحترق مشرقا. 401 00:35:21,496 --> 00:35:23,896 أوه. 402 00:35:24,023 --> 00:35:25,271 نعم. 403 00:35:26,134 --> 00:35:27,512 ماذا يفعل بالخارج هنا؟ 404 00:35:27,639 --> 00:35:30,360 لا أعرف. أعتقد أنه من عائلة بوشامب. 405 00:35:30,487 --> 00:35:33,496 - بوشامب ماذا؟ حيوانه الأليف؟ - لا أعرف. 406 00:35:33,623 --> 00:35:36,791 أنا فقط أحب أن آتي إلى هنا و أنظر إليه. ربما يفعل ذلك أيضًا. 407 00:35:36,920 --> 00:35:39,287 هذه أنانية. 408 00:35:39,414 --> 00:35:42,871 هذا ليس مناسبًا لهذا النمر ليكون في قفص. هذا ليس صحيحا. 409 00:35:42,999 --> 00:35:45,816 حسنا، لا يمكننا أن نفعل لا شيء عن ذلك. 410 00:35:47,479 --> 00:35:49,879 يمكننا السماح له بالرحيل. يمكننا إطلاق سراحه. 411 00:35:50,007 --> 00:35:52,375 نوح اه. هناك كل منهم الأقفال. 412 00:35:52,503 --> 00:35:54,327 يمكننا أن نرى من خلالهم. 413 00:35:54,455 --> 00:35:55,830 لا. 414 00:35:55,959 --> 00:35:57,591 علينا أن نطلق سراحه. 415 00:35:57,718 --> 00:35:59,479 نوح اه. ليس من نمرنا أن نتركه. 416 00:35:59,606 --> 00:36:01,590 ولكن هذا هو نمرنا لإنقاذ! 417 00:36:05,239 --> 00:36:06,231 صه! 418 00:36:07,222 --> 00:36:09,431 إنها سيارة. سيارة قادمة! إنه بوشامب! 419 00:36:09,559 --> 00:36:11,189 علينا أن نذهب! تعال! 420 00:36:17,079 --> 00:36:18,422 هل هو خلفنا؟ 421 00:36:20,631 --> 00:36:22,455 توقف عن الاستهزاء كتفيك في وجهي. 422 00:36:22,582 --> 00:36:23,638 أنا أكره ذلك. 423 00:36:23,767 --> 00:36:25,175 أنا أكره الطريق أنت تتغاضى طوال الوقت! 424 00:36:25,302 --> 00:36:28,599 أنت تبدو وكأنها كبيرة، طائر غبي يرفرف بجناحيه! 425 00:36:42,837 --> 00:36:44,086 روب! 426 00:36:44,950 --> 00:36:46,646 - نعم يا سيدي؟ - أين كنت؟ 427 00:36:46,774 --> 00:36:48,566 خارجا في الغابة. 428 00:36:48,694 --> 00:36:52,278 - الانتهاء من كل هذه المهام التي قلت لك أن تفعلها؟ - نعم يا سيدي. 429 00:36:52,406 --> 00:36:55,191 حسنًا. من الذي حصلت عليه معك؟ 430 00:36:55,317 --> 00:36:56,822 هذه سيستين. 431 00:36:58,133 --> 00:36:59,574 سيستين. 432 00:37:03,542 --> 00:37:04,438 هذا لك؟ 433 00:37:04,566 --> 00:37:06,454 نعم إنه كذلك. 434 00:37:09,334 --> 00:37:10,326 هل تعيش هنا؟ 435 00:37:10,454 --> 00:37:11,669 في الوقت الراهن. 436 00:37:11,798 --> 00:37:13,589 أهلك يعرفون كنت هنا؟ 437 00:37:13,718 --> 00:37:15,926 كنت ذاهبا للاتصال بأمي. 438 00:37:16,054 --> 00:37:20,886 لقد حصلنا على هاتف عمومي في غرفة الغسيل. 439 00:37:21,014 --> 00:37:22,614 في غرفة الغسيل؟ 440 00:37:22,741 --> 00:37:25,525 ليس لدينا هاتف في غرفة الموتيل. 441 00:37:27,414 --> 00:37:30,358 حسنا، هل يمكنني ذلك بعض التغيير، على الأقل؟ 442 00:37:31,637 --> 00:37:34,038 أوه نعم. 443 00:37:41,300 --> 00:37:42,805 هل تريدني للذهاب معك؟ 444 00:37:42,934 --> 00:37:46,549 لا، سأجده، شكرا جزيلا لك. 445 00:37:51,189 --> 00:37:55,445 هي بالتأكيد يبدو أن حفنة. 446 00:37:55,574 --> 00:37:57,077 نعم يا سيدي. 447 00:37:58,837 --> 00:38:01,141 ماذا تفعل في ملابسك؟ 448 00:38:01,269 --> 00:38:02,773 حسنا، كان لديها فستان. 449 00:38:02,902 --> 00:38:05,365 لقد كانت جميلة جداً لبسه في الغابة. 450 00:38:05,909 --> 00:38:07,220 تمام. 451 00:38:09,941 --> 00:38:12,277 حسنًا. ادخل. 452 00:38:12,405 --> 00:38:13,940 دعونا نحصل على هذا الدواء على ساقيك. 453 00:38:14,068 --> 00:38:15,573 نعم يا سيدي. 454 00:38:51,253 --> 00:38:52,436 والدتي قادمة للحصول علي. 455 00:38:52,565 --> 00:38:54,388 ها هي ملابسك. 456 00:39:05,460 --> 00:39:06,868 كيف لا يكون لديك هاتف؟ 457 00:39:06,996 --> 00:39:09,652 همم. ليس هناك من يتصل به، أعتقد. 458 00:39:12,500 --> 00:39:14,547 أحب أن أنظر للأعلى في الأشياء. 459 00:39:16,628 --> 00:39:18,516 وكذلك تفعل والدتي والأب. 460 00:39:24,403 --> 00:39:26,227 هكذا التقيا. 461 00:39:27,380 --> 00:39:29,876 كانوا ينظرون إلى أعلى سقف كنيسة سيستينا 462 00:39:30,004 --> 00:39:34,324 ولم يكونوا يراقبون أين هم كانوا ذاهبين واصطدموا ببعضهم البعض. 463 00:39:38,547 --> 00:39:40,531 لهذا السبب انا اسمي سيستين. 464 00:39:43,475 --> 00:39:45,139 أنا أحب اسمك. 465 00:39:58,003 --> 00:39:59,795 كيف ماتت والدتك؟ 466 00:40:01,491 --> 00:40:02,996 سرطان. 467 00:40:07,219 --> 00:40:08,723 ماذا كان اسمها؟ 468 00:40:10,291 --> 00:40:12,563 ليس من المفترض للحديث عنها. 469 00:40:13,715 --> 00:40:14,931 ولم لا؟ 470 00:40:15,796 --> 00:40:17,491 لأن. 471 00:40:17,619 --> 00:40:20,915 والدي يقول أنه لا يفعل لا خير في الحديث عنها 472 00:40:21,042 --> 00:40:24,051 يقول أنها رحلت، 473 00:40:24,178 --> 00:40:27,379 وليس هناك شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 474 00:40:28,947 --> 00:40:31,571 لهذا السبب انتقلنا هنا من جاكسونفيل. 475 00:40:33,778 --> 00:40:37,074 لأن الجميع دائما يريد التحدث عنها. 476 00:40:39,250 --> 00:40:41,874 انتقلنا هنا للاستمرار في الأمور. 477 00:40:48,786 --> 00:40:50,483 هذه والدتي. 478 00:40:50,610 --> 00:40:52,530 تمام. سأعود غدا. 479 00:40:52,659 --> 00:40:55,378 ثم سنضع خططنا للسماح للنمر بالذهاب. 480 00:40:57,619 --> 00:41:00,114 سيسي! حبيبتي ماذا في العالم؟ 481 00:41:00,243 --> 00:41:02,706 ماذا في العالم هل تفعل هنا؟ 482 00:41:03,538 --> 00:41:05,394 يا رب الخير! ماذا لديك؟ 483 00:41:05,522 --> 00:41:06,675 ملابس. 484 00:41:06,802 --> 00:41:08,882 سيسي، أنت تبدو مثل المتشرد. اركب السيارة. 485 00:41:17,171 --> 00:41:18,322 حسنا، يجب أن تكون روب. 486 00:41:18,450 --> 00:41:20,561 - ما هو اسمك الأخير، روب؟ - هورتون. 487 00:41:20,690 --> 00:41:24,434 هورتون. هل أنت مرتبط بسيلدون؟ هورتون، عضو الكونجرس؟ 488 00:41:25,682 --> 00:41:26,577 عضو الكونجرس؟ 489 00:41:26,706 --> 00:41:27,763 مم-هممم. 490 00:41:27,889 --> 00:41:30,002 لا يا سيدتي. أنا لا أعتقد ذلك. 491 00:41:30,130 --> 00:41:31,121 همم. 492 00:41:31,794 --> 00:41:33,745 سيسي، اصعدي إلى السيارة. 493 00:41:34,961 --> 00:41:37,233 انها لن تستمع إلى كلمة أقولها. 494 00:41:37,363 --> 00:41:40,369 والدها هو الوحيد الذي ستفعله استمع ل. والدها الكذاب. 495 00:41:40,498 --> 00:41:42,834 أنت الكاذب! أنت الذي تكذب! 496 00:41:42,961 --> 00:41:45,394 سيستين! سيد جيد! 497 00:41:47,826 --> 00:41:48,851 - حزام الأمان يا آنسة! - أنا أعرف! 498 00:42:08,177 --> 00:42:09,618 كارولين. 499 00:42:11,185 --> 00:42:13,169 كان اسمها كارولين. 500 00:42:24,849 --> 00:42:25,553 الآن؟ 501 00:42:25,681 --> 00:42:27,504 لا، ليس بعد. 502 00:42:29,584 --> 00:42:31,537 امسك خيولك. 503 00:42:33,073 --> 00:42:33,970 الآن؟ 504 00:42:34,097 --> 00:42:36,017 نعم، تفضل. قم بتوصيله. 505 00:42:40,626 --> 00:42:42,224 ها أنت ذا. 506 00:42:42,353 --> 00:42:43,472 رائع! 507 00:42:43,602 --> 00:42:45,681 عمل جميل، أنتما الإثنان. 508 00:43:17,040 --> 00:43:18,736 هل سبق لك أن ذهبت إلى حديقة الحيوان؟ 509 00:43:19,568 --> 00:43:21,552 لقد كنت ل هذا واحد في سورلي. 510 00:43:21,680 --> 00:43:23,632 مكان صاخب إلى السماء العالية. 511 00:43:25,359 --> 00:43:29,072 هل تظنهم حيوانات التفكير في أن تكون مقفلة؟ 512 00:43:29,199 --> 00:43:31,920 حسنًا، لا أحد يسألهم إذا فكروا. 513 00:43:33,039 --> 00:43:36,592 هل تعتقد أنه أمر سيء إبقاء الحيوانات مغلقة؟ 514 00:43:41,008 --> 00:43:43,472 كما تعلمون، عندما لم أكن إلا صغيرا، 515 00:43:43,599 --> 00:43:47,439 والدي اشترى لي طائر في قفص. 516 00:43:47,568 --> 00:43:49,967 لقد كانت خضراء قليلاً طائر الببغاء. 517 00:43:51,568 --> 00:43:52,399 كان ذلك الشيء صغيرًا جدًا، 518 00:43:52,528 --> 00:43:54,512 يمكن أن يصلح في كف يدي. 519 00:43:55,695 --> 00:43:57,489 أستطيع أن أرى قلبه الصغير ينبض 520 00:43:57,615 --> 00:44:01,072 كان ينظر إلي ويطلق العنان له الرأس مثل هذا وذاك. 521 00:44:02,192 --> 00:44:06,032 لقد أسميته الكريكيت، بسبب غنائه طوال الوقت. 522 00:44:07,343 --> 00:44:09,712 وماذا حدث له؟ 523 00:44:09,840 --> 00:44:11,599 لقد تركته يذهب. 524 00:44:11,728 --> 00:44:12,912 تركته يذهب؟ 525 00:44:13,039 --> 00:44:14,608 نعم. 526 00:44:14,736 --> 00:44:17,488 لم أستطع الوقوف لرؤية وهو محبوس في ذلك القفص، 527 00:44:17,616 --> 00:44:19,055 لذلك تركته يذهب. 528 00:44:19,759 --> 00:44:21,360 فماذا حدث؟ 529 00:44:22,384 --> 00:44:23,791 لقد ضربني والدي. 530 00:44:24,943 --> 00:44:27,631 قال لا أفعل هذا الطائر لا تفضل. 531 00:44:27,758 --> 00:44:30,096 كل ما فعلته هو العطاء بعض الأفعى عشاءه. 532 00:44:30,671 --> 00:44:33,615 إذن لم تراه مرة أخرى؟ 533 00:44:33,743 --> 00:44:34,735 ط ط ط ط. 534 00:44:35,855 --> 00:44:39,086 يأتي يطير من خلالي أحلام بين حين وآخر، 535 00:44:39,215 --> 00:44:41,167 ترفرف وتغني. 536 00:44:43,055 --> 00:44:45,071 هل هذا هو السبب؟ كنت طنين في كل وقت؟ 537 00:44:46,702 --> 00:44:49,550 ربما. 538 00:44:56,782 --> 00:44:59,246 أنا أعرف شيئا هذا في القفص. 539 00:45:01,551 --> 00:45:03,215 من لا يفعل ذلك؟ 540 00:45:06,926 --> 00:45:08,879 لا تفعل ذلك ابتعد عني! 541 00:45:09,006 --> 00:45:10,351 يا! 542 00:45:10,479 --> 00:45:11,982 أنت تفعل ما أقول لك أن تفعل، 543 00:45:12,110 --> 00:45:14,574 ولن تعطيني لا يوجد حديث خلفي. 544 00:45:15,822 --> 00:45:17,294 حسنًا. 545 00:45:18,478 --> 00:45:20,879 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 546 00:45:33,006 --> 00:45:36,046 حسنًا، أنظر هنا. 547 00:45:36,781 --> 00:45:38,766 لقد حصلنا عليك على الرواتب الآن؟ 548 00:45:39,822 --> 00:45:40,782 لا يا سيدي. 549 00:45:40,911 --> 00:45:43,470 ماذا، كنت تعمل مجانا؟ 550 00:45:43,597 --> 00:45:45,646 حسنًا. هذا ما أحب أن أسمعه. 551 00:45:45,774 --> 00:45:47,437 - نعم يا سيدي. - مم هم. 552 00:45:47,566 --> 00:45:50,607 أليس من المفترض أن أكون في المدرسة، حسنًا؟ 553 00:45:50,734 --> 00:45:52,654 أو أنك انتهيت من التخرج بالفعل؟ 554 00:45:52,783 --> 00:45:53,838 أنا مريض. 555 00:45:53,965 --> 00:45:56,237 مريض ومتعب من المدرسة ، أراهن، هاه؟ 556 00:45:56,367 --> 00:46:00,077 ليس لدي ماما وضع القواعد لك. 557 00:46:00,207 --> 00:46:03,598 يمكنك فقط تشكل القواعد الخاصة بك، هاه؟ 558 00:46:05,167 --> 00:46:07,629 حسنا، استمع. 559 00:46:08,525 --> 00:46:12,525 حصلت لي على عدد من الصفقات جارية الآن 560 00:46:12,654 --> 00:46:15,534 عدد قليل من أكثر مما يمكنني التعامل معه بشكل صحيح. 561 00:46:15,662 --> 00:46:18,318 كنت أتساءل إذا ربما ولد ذكي مثلك 562 00:46:18,446 --> 00:46:22,029 كان يبحث عن وسيلة لالتقاط بعض أموال الإنفاق الإضافية. 563 00:46:22,893 --> 00:46:25,070 نعم؟ دعني أخبرك ما حصلت على الطبخ. 564 00:46:26,189 --> 00:46:28,014 تحب الحيوانات؟ 565 00:46:28,142 --> 00:46:31,244 بالطبع، أنت تفعل. أي فتى لا يحب الحيوانات، أليس كذلك؟ 566 00:46:32,142 --> 00:46:35,405 لكن هل تحب الحيوانات البرية؟ 567 00:46:35,918 --> 00:46:37,260 نعم. 568 00:46:37,389 --> 00:46:41,293 لأنني حصلت لي على حيوان بري بضعة أيام إلى الوراء. 569 00:46:41,422 --> 00:46:45,453 لقد حصلت لي على حيوان بري وكأنك لن تصدق 570 00:46:45,582 --> 00:46:47,980 هنا في هذا العقار. 571 00:46:48,110 --> 00:46:50,508 ولدي خطط له. 572 00:46:50,637 --> 00:46:53,837 حصلت على بعض خطط كبيرة، كبيرة، كبيرة. 573 00:46:53,966 --> 00:46:56,109 الشيء الوحيد هو، 574 00:46:56,237 --> 00:46:57,997 هو اه... 575 00:46:58,124 --> 00:46:59,630 انه يحتاج الى بعض رعاية. 576 00:46:59,757 --> 00:47:02,157 كما تعلمون، مثل بعض الصيانة اليومية. 577 00:47:03,180 --> 00:47:04,461 هل تتبعني يا بني؟ 578 00:47:04,589 --> 00:47:06,957 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 579 00:47:07,084 --> 00:47:10,413 اركب السيارة الجيب. سآخذك ل ركوب، تظهر لك ما أتحدث عنه. 580 00:47:10,541 --> 00:47:12,556 ولكن من المفترض لتكون كاسحة. 581 00:47:14,989 --> 00:47:16,141 يقول من؟ 582 00:47:17,037 --> 00:47:19,693 ماذا، ذلك الأب الذي لا قيمة له لك، هاه؟ 583 00:47:19,821 --> 00:47:23,404 انه ليس رئيسه. وهو ليس رئيس أحد. 584 00:47:25,517 --> 00:47:26,861 أنا الرئيس. 585 00:47:26,988 --> 00:47:30,508 لذلك عندما أقول، "دعونا نذهب"، 586 00:47:30,637 --> 00:47:33,676 تقول: "حسنًا". 587 00:47:34,892 --> 00:47:37,965 لذلك، دعونا نذهب. 588 00:47:38,893 --> 00:47:40,077 حسنًا. 589 00:47:49,099 --> 00:47:50,476 تسلق لأعلى. 590 00:47:52,108 --> 00:47:54,445 هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك. ضعه في الخلف. 591 00:47:58,285 --> 00:48:00,843 اه، لا تقلق بشأن ذلك. هذا مجرد اللحم. 592 00:48:00,973 --> 00:48:04,012 لن يؤذيك. امسح يديك. 593 00:48:20,971 --> 00:48:23,948 لن تصدق ما سأريكم. 594 00:48:24,523 --> 00:48:25,451 لا يا سيدي. 595 00:48:25,579 --> 00:48:26,635 ماذا؟ 596 00:48:26,763 --> 00:48:29,579 لا يا سيدي. أنا لن أصدق ذلك. 597 00:48:41,131 --> 00:48:43,818 أبقِهم مغمضين أعينهم. لا تغش. 598 00:48:43,947 --> 00:48:45,931 نحن على وشك الوصول. 599 00:48:46,955 --> 00:48:50,475 لا نظرة خاطفة. لا نظرة خاطفة. 600 00:48:52,426 --> 00:48:54,732 حسنًا. دعنا نخرجك من هناك 601 00:48:55,788 --> 00:48:57,995 حسنًا. هل تبقيهم مغلقين؟ 602 00:48:58,122 --> 00:49:00,970 - نعم يا سيدي. - حسنًا. تعال. 603 00:49:02,348 --> 00:49:04,587 حسنًا. هناك تقريبا. 604 00:49:04,715 --> 00:49:05,898 لا تكون الغشاش، الآن. 605 00:49:06,026 --> 00:49:07,564 - لا أحد يحب الغشاش. - نعم يا سيدي. 606 00:49:07,690 --> 00:49:08,906 حسنًا الآن. 607 00:49:09,035 --> 00:49:11,275 افتح عينيك. أخبرني ماذا ترى. 608 00:49:12,460 --> 00:49:14,347 إنه نمر! 609 00:49:14,474 --> 00:49:17,067 ط ط ط. اللعنة على التوالي! 610 00:49:17,195 --> 00:49:18,987 ملك الغابة. 611 00:49:19,115 --> 00:49:21,258 وهو ملكي بالكامل. 612 00:49:21,995 --> 00:49:23,979 رائع! أنت تملكه؟ 613 00:49:24,106 --> 00:49:25,930 هذا صحيح. 614 00:49:28,299 --> 00:49:31,850 زميل أعرفه، كان مدينًا لي ببعض المال. 615 00:49:31,978 --> 00:49:33,834 لقد دفع لي بالنمر. 616 00:49:34,601 --> 00:49:36,395 هكذا هم الرجال الحقيقيون القيام بأعمال تجارية. 617 00:49:36,521 --> 00:49:37,770 في النمور. 618 00:49:37,899 --> 00:49:41,290 هذا صحيح. الرجال الحقيقيون يتعاملون مع النمور. 619 00:49:42,123 --> 00:49:43,466 هذا صحيح. 620 00:49:43,594 --> 00:49:45,899 ماذا تريد أن تفعل معه؟ 621 00:49:46,026 --> 00:49:48,331 أنا أزن خياراتي. 622 00:49:49,097 --> 00:49:52,106 ربما كنت أفكر عن وضعه 623 00:49:52,234 --> 00:49:55,881 هناك امام كنتاكي ستار. 624 00:49:56,011 --> 00:49:58,601 كان سيحضر مجموعة كاملة الأعمال إلى الفندق. 625 00:49:58,730 --> 00:49:59,721 أليس كذلك؟ 626 00:50:10,954 --> 00:50:13,451 أو ربما سأقتله فحسب. 627 00:50:13,578 --> 00:50:16,170 ربما سأسلخ جلده اصنع لي معطف النمر. 628 00:50:16,298 --> 00:50:20,010 هل يمكنك أن تتخيلني في معطف النمر القديم الكبير، هاه؟ 629 00:50:20,138 --> 00:50:22,697 دانغ، أعتقد أنني سوف تبدو جيدة. 630 00:50:23,529 --> 00:50:24,778 هاه؟ 631 00:50:24,906 --> 00:50:28,521 على أية حال، أنا لست كذلك تماما اتخذت قراري بعد. 632 00:50:29,481 --> 00:50:32,361 لكن سأخبرك بماذا... لديه الكثير من العمل. 633 00:50:33,161 --> 00:50:36,201 عليه أن يأكل اللحوم مرتين في اليوم. 634 00:50:36,330 --> 00:50:38,920 هذا هو المكان الذي أنت فيه ادخل. 635 00:50:40,936 --> 00:50:44,329 أريدك أن تأتي هنا وأطعمه لي، 636 00:50:44,458 --> 00:50:48,106 وسأعطيك دولارين في كل مرة تفعل ذلك. 637 00:50:48,234 --> 00:50:49,545 كيف هذا الصوت؟ 638 00:50:51,626 --> 00:50:53,898 كيف احصل على اللحم في القفص؟ 639 00:50:54,025 --> 00:50:55,400 سأريكم. 640 00:50:56,650 --> 00:50:57,737 أنظر هنا. 641 00:51:00,874 --> 00:51:02,762 ترى هذه المفاتيح؟ 642 00:51:02,888 --> 00:51:04,904 شاهد هذا المفتاح الصغير هنا 643 00:51:05,033 --> 00:51:07,880 مع حرف F الأحمر عليه؟ هاه؟ 644 00:51:08,010 --> 00:51:09,704 لا تولي أي اهتمام إلى هذه المفاتيح 645 00:51:09,833 --> 00:51:11,528 لأن هذه المفاتيح افتح الباب الكبير، 646 00:51:11,656 --> 00:51:15,145 وسوف يخرج النمر الكبير هناك وسوف يأكلك بالتأكيد. 647 00:51:15,273 --> 00:51:16,745 أنت تفهم؟ 648 00:51:18,730 --> 00:51:22,345 لذلك تأخذ هذا القليل المفتاح بالحرف F الأحمر، 649 00:51:22,473 --> 00:51:25,193 فقط تعال هنا إلى هذا الباب الصغير 650 00:51:25,321 --> 00:51:28,904 وأنت تفتح هذا القفل الصغير هنا من هذا القبيل. 651 00:51:29,545 --> 00:51:31,305 نعم. اه. 652 00:51:31,433 --> 00:51:33,225 أخرج لحمك. 653 00:51:34,505 --> 00:51:35,912 ها. 654 00:51:36,041 --> 00:51:40,712 وقمت برميها قطعة واحدة في أ الوقت، تماما مثل هذا. 655 00:51:46,889 --> 00:51:48,072 اللعنة! 656 00:51:55,815 --> 00:51:58,920 على أية حال، هذا كل ما في الأمر. 657 00:52:02,313 --> 00:52:04,104 ما اسم النمر؟ 658 00:52:04,232 --> 00:52:05,576 اسم؟ 659 00:52:05,705 --> 00:52:07,529 ليس لديه اسم. 660 00:52:07,656 --> 00:52:11,079 لا تحتاج إلى تسمية شيء أنت عليه رمي قطعة من اللحم إلى دمية. 661 00:52:12,489 --> 00:52:14,505 تعال هنا. 662 00:52:14,632 --> 00:52:17,000 سأقدم لك الحق. تعال. 663 00:52:23,304 --> 00:52:25,447 حسنًا أيها النمر. 664 00:52:26,184 --> 00:52:27,528 هل ترى هذا الطفل هنا؟ 665 00:52:27,656 --> 00:52:30,760 إنه تذكرة وجبتك الجديدة، ليس انا. حسنًا؟ 666 00:52:30,888 --> 00:52:33,223 لقد حصل على المفاتيح. خذ المفاتيح. 667 00:52:33,352 --> 00:52:36,488 هو من يملك المفاتيح وليس أنا يفهم؟ 668 00:52:41,256 --> 00:52:42,696 حسنًا. 669 00:52:42,823 --> 00:52:44,872 الآن أنتما الاثنان نعرف بعضنا البعض. 670 00:53:06,919 --> 00:53:08,423 هل أنت بخير يا فتى؟ 671 00:53:09,702 --> 00:53:11,175 - ي-ي-نعم يا سيدي. - نعم؟ 672 00:53:11,526 --> 00:53:12,582 حسنًا. 673 00:53:12,712 --> 00:53:15,207 حسنا، لا تقلق عنه. 674 00:53:15,336 --> 00:53:17,512 ستكون بخير. 675 00:53:17,639 --> 00:53:19,879 إنه غبي على أي حال. 676 00:53:35,815 --> 00:53:39,111 حسنًا. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 677 00:53:39,239 --> 00:53:42,119 الآن، هذا هو صفقة أعمالنا. 678 00:53:42,246 --> 00:53:45,190 ولا يهم أي شخص آخر. يمين؟ 679 00:53:46,055 --> 00:53:47,077 حسنًا. 680 00:53:47,207 --> 00:53:49,191 أريدك لأخذ كيس اللحم هذا، 681 00:53:49,319 --> 00:53:51,174 أريدك لإخفائه في مكان ما. 682 00:53:51,303 --> 00:53:54,343 وغدا سأحضر لك كيس آخر من اللحم. 683 00:53:54,471 --> 00:53:56,007 وفي هذه الأثناء، 684 00:53:56,871 --> 00:53:59,654 سوف تبقي فمك مغلق. 685 00:53:59,783 --> 00:54:01,063 أتفهم يا فتى؟ 686 00:54:06,919 --> 00:54:08,550 هل هذا أنت يا روب هورتون؟ 687 00:54:10,214 --> 00:54:11,590 نعم سيدتي. 688 00:54:12,294 --> 00:54:13,606 هل أنت بخير، روب؟ 689 00:54:13,734 --> 00:54:15,270 نعم سيدتي. 690 00:54:16,710 --> 00:54:19,014 ما الذي تنظر إليه، ميسي؟ 691 00:54:19,142 --> 00:54:21,382 إنها معلمة الفن من المدرسة. 692 00:54:22,087 --> 00:54:23,654 هل أنت متأكد هل أنت بخير يا روب؟ 693 00:54:23,782 --> 00:54:25,766 لقد أخبرك بالفعل انه بخير. 694 00:54:25,894 --> 00:54:28,325 الآن، لماذا لا تأخذ فقط شعرك الأرجواني 695 00:54:28,454 --> 00:54:30,566 وتوجه إلى أسفل الشارع، ميسي. 696 00:54:31,398 --> 00:54:33,542 تأكد من حضورك ويراني عندما تعود. 697 00:54:34,982 --> 00:54:36,102 ذبابتك مفتوحة. 698 00:54:36,230 --> 00:54:37,701 مهلا، قلت لك أن تحصل! 699 00:54:44,166 --> 00:54:46,118 هل تتذكر ما قلته لك. 700 00:54:46,245 --> 00:54:48,485 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 701 00:55:42,053 --> 00:55:43,332 أيها الفتى المصاب بالجذام! 702 00:55:44,517 --> 00:55:47,749 مهلا، هنا تأتي صديقتك، الصبي الجذام! 703 00:55:47,877 --> 00:55:49,604 هل ستقبّلها؟ 704 00:55:49,733 --> 00:55:51,557 نعم. قبلها. قبلها. 705 00:55:54,821 --> 00:55:56,645 دعنا نذهب لرؤية النمر. 706 00:56:18,341 --> 00:56:21,156 النمور هي أحد الأنواع المهددة بالانقراض. 707 00:56:22,468 --> 00:56:23,749 الأمر متروك لنا لإنقاذه. 708 00:56:23,876 --> 00:56:26,852 يجب أن نكون حذرين. لقد تبول في جميع أنحاء بوشامب. 709 00:56:27,589 --> 00:56:30,148 هل حقا؟ هذا رائع! 710 00:56:30,308 --> 00:56:32,036 لقد كانت رائحته كريهة جدًا. 711 00:56:32,164 --> 00:56:36,036 هذا يعني فقط أنه كان يرش رذاذه الأراضي، بمناسبة ما يملكه. 712 00:56:36,164 --> 00:56:40,068 السيد غبي لا يدرك أن النمر يملكه حقًا. 713 00:56:40,836 --> 00:56:42,851 احترس لا يهاجمك. 714 00:56:43,844 --> 00:56:45,252 لن يفعل ذلك. 715 00:56:45,379 --> 00:56:47,524 النمور تهاجم الناس فقط إذا كانوا جائعين بشدة. 716 00:56:47,651 --> 00:56:49,540 هذا ليس جائعا. 717 00:56:49,668 --> 00:56:50,724 كيف علمت بذلك؟ 718 00:56:50,852 --> 00:56:55,204 أم، حسنا، إنه ليس نحيفاً، أليس كذلك؟ 719 00:56:55,331 --> 00:56:57,380 انه لا يبدو جائعا. 720 00:57:05,155 --> 00:57:06,084 مفاتيح. 721 00:57:06,211 --> 00:57:07,492 ماذا؟ 722 00:57:08,452 --> 00:57:11,236 لقد حصلت على مفاتيح القفص. 723 00:57:12,196 --> 00:57:13,891 - كيف؟ - بوشامب. 724 00:57:14,020 --> 00:57:16,388 لقد استأجرني لإطعام نمره وأعطاني المفاتيح. 725 00:57:16,515 --> 00:57:17,860 حسنًا. 726 00:57:17,987 --> 00:57:20,836 الآن، كل ما علينا فعله هو افتح الأقفال واتركه يذهب. 727 00:57:20,963 --> 00:57:22,467 لا. 728 00:57:22,595 --> 00:57:23,620 هل أنت مجنون؟ 729 00:57:23,747 --> 00:57:26,467 انها ليست آمنة. انها ليست آمنة بالنسبة له. 730 00:57:26,595 --> 00:57:28,995 صديقي ويلي ماي، كان لديها طائر وتركته، 731 00:57:29,123 --> 00:57:30,596 وقد أكلت للتو. 732 00:57:30,723 --> 00:57:31,620 ماذا؟ 733 00:57:31,747 --> 00:57:33,635 أنت لا معنى له. 734 00:57:33,763 --> 00:57:36,163 هذا نمر، ليس طائرا. 735 00:57:36,291 --> 00:57:39,075 وأنا لا أعرف من ويلي ماي هو، وأنا لا أهتم. 736 00:57:39,203 --> 00:57:41,188 لا يمكنك إيقافي من ترك هذا النمر يذهب. 737 00:57:41,315 --> 00:57:44,867 سأفعل ذلك بدون المفاتيح. سوف أرى الأقفال بنفسي. 738 00:57:44,996 --> 00:57:45,923 لا. 739 00:57:46,052 --> 00:57:47,363 "لا." 740 00:57:48,738 --> 00:57:50,819 لا استطيع الانتظار لوالدي ليأتي ويأخذني. 741 00:57:50,947 --> 00:57:52,482 عندما يصل إلى هنا، 742 00:57:52,611 --> 00:57:55,075 سأجعله يخرج هنا وأطلقوا سراح هذا النمر. 743 00:57:55,203 --> 00:57:57,186 هذا هو أول شيء سنفعله. 744 00:58:02,178 --> 00:58:03,363 لا. 745 00:58:12,194 --> 00:58:15,747 سأخرجك من هنا. أعدك. 746 00:58:26,211 --> 00:58:27,587 حصلت عليك. 747 00:58:28,418 --> 00:58:30,338 حصلت عقد جيد منك. 748 00:58:44,898 --> 00:58:47,427 هذا فظيع. فقط فظيع. 749 00:58:47,553 --> 00:58:48,546 ما هو؟ 750 00:58:48,674 --> 00:58:50,466 هذا ليس صحيحا. 751 00:58:52,705 --> 00:58:55,266 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 752 00:59:00,867 --> 00:59:03,042 الآن يمكنه رؤية النجوم. 753 00:59:12,065 --> 00:59:14,945 ينظر. هذا هو الدب الأكبر. 754 00:59:15,713 --> 00:59:18,785 - أين؟ - هنا. 755 00:59:19,329 --> 00:59:20,642 هل تراه؟ 756 00:59:20,769 --> 00:59:24,674 أوه، صحيح. أرى ذلك. 757 00:59:25,473 --> 00:59:29,538 يبدو نوعا ما ذيل الدب الكبير. 758 00:59:29,666 --> 00:59:32,258 أنت على حق. إنها. 759 00:59:33,378 --> 00:59:37,378 كما تعلمون، الدب الأكبر هو في الحقيقة جزء من Ursa Major. 760 00:59:37,505 --> 00:59:39,202 وهذا يعني الدب الأكبر. 761 00:59:39,330 --> 00:59:40,577 أوه. 762 00:59:47,938 --> 00:59:50,113 أعتقد أنه يرى الدب أيضًا. 763 00:59:53,409 --> 00:59:55,937 نعم. يفعل. 764 01:00:01,857 --> 01:00:03,040 هل ترى؟ 765 01:00:03,841 --> 01:00:05,664 كان ذلك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 766 01:00:18,690 --> 01:00:19,776 قف. 767 01:00:19,905 --> 01:00:21,825 هل رأيت هذا النجم؟ 768 01:00:21,952 --> 01:00:25,472 نعم. لقد كان سريعًا حقًا. 769 01:00:28,801 --> 01:00:33,345 إذا كان النمر والدب دخلت في قتال 770 01:00:33,472 --> 01:00:35,392 من تعتقد سيفوز؟ 771 01:00:37,056 --> 01:00:38,464 النمر. 772 01:00:40,160 --> 01:00:42,465 خصوصا لو كان نمرنا. 773 01:00:49,536 --> 01:00:51,648 يجب أن أتصل بأمي. 774 01:00:51,776 --> 01:00:53,632 سوف تغضب. 775 01:00:54,240 --> 01:00:55,712 سأذهب معك. 776 01:00:55,840 --> 01:00:57,407 بوو! 777 01:00:59,520 --> 01:01:01,920 - يا. - مرحبًا يا من هناك. من هو صديقك؟ 778 01:01:02,047 --> 01:01:03,840 هذه سيستين. 779 01:01:03,967 --> 01:01:05,665 سيستين, تعرف على ويلي ماي. 780 01:01:05,791 --> 01:01:09,023 هي التي أخبرتك عنها من كان لديه طائر وتركه. 781 01:01:09,152 --> 01:01:10,336 وماذا في ذلك؟ 782 01:01:11,807 --> 01:01:13,120 إذن لا شيء. 783 01:01:13,760 --> 01:01:15,265 لذلك كان لي طائر. 784 01:01:15,391 --> 01:01:18,527 لماذا أنت تتسكع هنا، تحاول تخويف الناس؟ 785 01:01:18,656 --> 01:01:21,407 أنا لا أحاول إخافة أحد. 786 01:01:21,536 --> 01:01:23,456 ويلي ماي يعمل هنا. 787 01:01:24,095 --> 01:01:25,280 هذا صحيح. 788 01:01:25,407 --> 01:01:26,975 أتعلم؟ أنا أعرفك. 789 01:01:27,104 --> 01:01:29,633 ليس عليك أن تفعل ذلك قدم نفسك لي. 790 01:01:29,759 --> 01:01:31,231 أنت غاضب. 791 01:01:32,095 --> 01:01:34,719 لديك عالم كامل من الغضب بداخلك. 792 01:01:34,847 --> 01:01:38,719 أعرف الغضب عندما أقابله. لقد كنت غاضبًا معظم حياتي. 793 01:01:39,487 --> 01:01:40,863 أنا لست غاضبا. 794 01:01:41,631 --> 01:01:44,543 نعم، حسنا. أنت كاذب غاضب إذن. 795 01:01:46,976 --> 01:01:48,159 ها أنت ذا. 796 01:02:16,095 --> 01:02:19,999 أليس هذا مثل الله، رمي لكما معا؟ 797 01:02:20,126 --> 01:02:22,750 هذا الولد مليئ بالحزن يحمل كل شيء منخفضًا في ساقيه، 798 01:02:22,879 --> 01:02:25,408 وأنت أيها المليء بالغضب. 799 01:02:25,534 --> 01:02:27,967 حصلت عليه ينفجر منك مثل البرق. 800 01:02:29,310 --> 01:02:31,839 أنت زوج. هذه هي الحقيقة. 801 01:02:35,872 --> 01:02:37,278 كم طولك؟ 802 01:02:37,759 --> 01:02:39,551 6'2". 803 01:02:41,758 --> 01:02:43,678 سأفعل احصل على نفسي في المنزل. 804 01:02:46,974 --> 01:02:50,239 لكن أولاً، اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح. 805 01:02:50,367 --> 01:02:53,918 لقد قدمت بالفعل لهذا الصبي بعض النصائح. هل أنت مستعد لك؟ 806 01:02:57,342 --> 01:02:59,421 ليس أحدا سوف ينقذك. 807 01:03:01,054 --> 01:03:04,062 يجب عليك أنقذ نفسك. 808 01:03:17,405 --> 01:03:18,974 أعتقد إنها نبية. 809 01:03:20,574 --> 01:03:21,565 ماذا؟ 810 01:03:23,293 --> 01:03:25,149 نبية. 811 01:03:26,526 --> 01:03:28,957 لقد تم رسمها في كل مكان سقف سيستين. 812 01:03:31,262 --> 01:03:33,757 إنهم نساء الذي يتكلم الله من خلاله. 813 01:03:34,398 --> 01:03:35,613 حسنًا. 814 01:03:35,742 --> 01:03:38,557 النبية. من المنطقي. 815 01:03:49,053 --> 01:03:51,422 أنت في الغابة مع تلك الفتاة مرة أخرى؟ 816 01:03:51,550 --> 01:03:52,957 نعم يا سيدي. 817 01:03:54,493 --> 01:03:56,060 أنظر هنا يا بني. 818 01:03:58,781 --> 01:04:00,604 أين هذا اللحم تأتي من؟ 819 01:04:03,133 --> 01:04:04,477 بوشامب. 820 01:04:05,468 --> 01:04:06,750 بوشامب؟ 821 01:04:13,693 --> 01:04:15,068 بوشامب؟ 822 01:04:19,804 --> 01:04:21,118 بالكاد يدفع لي ما يكفي للحصول على, 823 01:04:21,245 --> 01:04:23,708 والآن هو يعطينا لحمه الفاسد. 824 01:04:25,341 --> 01:04:30,814 إنه يعتقد أنني لست رجلاً بما فيه الكفاية لوضع اللحوم على طاولتي الخاصة؟ 825 01:04:35,324 --> 01:04:37,181 سوف ألقنه درسا. 826 01:04:38,557 --> 01:04:39,677 ينبغي لي أن. 827 01:04:41,052 --> 01:04:42,812 جعلني أعمل بأقل من لا شيء! 828 01:04:43,836 --> 01:04:45,277 أعطونا لحماً فاسداً! 829 01:04:47,261 --> 01:04:48,796 لحم فاسد! 830 01:04:49,885 --> 01:04:51,132 اللعنة عليه! 831 01:04:59,388 --> 01:05:01,596 لطيف وساخن، مثلما تريد ذلك. 832 01:05:01,725 --> 01:05:03,260 شكرا لك عزيزتي. 833 01:05:03,709 --> 01:05:05,116 ماذا؟ 834 01:05:05,245 --> 01:05:06,747 إنه بابونج. انها المفضلة لديك. 835 01:05:06,876 --> 01:05:08,093 إنه لذيذ يا روبرت 836 01:05:08,220 --> 01:05:09,213 مم-هممم. 837 01:05:10,077 --> 01:05:11,100 ثم ماذا؟ 838 01:05:12,252 --> 01:05:14,813 - عندي شيء لك. - لا. 839 01:05:14,940 --> 01:05:18,205 شيء صنعته خاصة بالنسبة لك. 840 01:05:18,331 --> 01:05:19,644 رائع. 841 01:05:24,060 --> 01:05:27,067 ما زلت لا أعرف كيف تفعل ذلك. هذا جميل. 842 01:05:27,196 --> 01:05:28,444 هذا أنا، وهذا أنت. 843 01:05:28,572 --> 01:05:31,036 أستطيع أن أرى ذلك، شكرا جزيلا لك. 844 01:05:31,164 --> 01:05:32,157 أنا أحبه. 845 01:05:51,867 --> 01:05:53,276 بابي. 846 01:05:53,404 --> 01:05:54,715 لا، لا. 847 01:05:54,842 --> 01:05:56,252 ليس الآن. 848 01:06:48,347 --> 01:06:49,658 انظر يا روب. 849 01:06:49,787 --> 01:06:53,115 لم يسبق لي أن رأيت في حياتي لون أجمل من اللون الأخضر. 850 01:06:53,243 --> 01:06:55,131 أليست مثالية؟ 851 01:06:55,258 --> 01:06:56,250 نعم سيدتي. 852 01:06:56,378 --> 01:06:57,691 يبدو الأمر كذلك الاخضر الاصلي . 853 01:06:57,819 --> 01:06:59,675 الأول أن الله فكر في أي وقت مضى. 854 01:06:59,803 --> 01:07:01,146 هذا صحيح. 855 01:07:01,275 --> 01:07:03,323 الأخضر الأول على الإطلاق. 856 01:07:03,451 --> 01:07:06,555 أو ربما هو من فعل ذلك اللون الأخضر خاص لأجلك فقط. 857 01:07:06,683 --> 01:07:08,091 - كنت أعتقد؟ - ربما. 858 01:07:11,227 --> 01:07:13,915 أنت وأنا، نحن نرى العالم نفسه. 859 01:07:17,369 --> 01:07:18,555 ط ط ط. 860 01:07:19,289 --> 01:07:21,241 ما أنتم جميعا نتحدث عنه؟ 861 01:07:21,850 --> 01:07:22,874 أخضر. 862 01:07:23,003 --> 01:07:24,378 أوه. 863 01:08:46,137 --> 01:08:48,472 نعم. وبعد ذلك... 864 01:08:52,729 --> 01:08:54,009 مهلا. 865 01:08:54,137 --> 01:08:55,065 يا. 866 01:08:55,192 --> 01:08:56,441 أين صديقتك السيدة؟ 867 01:08:56,569 --> 01:08:59,833 مدرسة. لكن اليوم نصف يوم فقط. 868 01:08:59,961 --> 01:09:01,145 همم. 869 01:09:07,672 --> 01:09:10,073 لماذا تعطيني لهم تبدو ماكرة العينين؟ 870 01:09:10,969 --> 01:09:13,913 أم، لقد صنعت لك شيئا. 871 01:09:14,680 --> 01:09:17,177 هل صنعت لي شيئًا؟ لريال مدريد؟ 872 01:09:17,303 --> 01:09:18,585 مم-هممم. 873 01:09:18,713 --> 01:09:21,112 لكن عليك أن تمد يدك وأغمض عينيك. 874 01:09:21,240 --> 01:09:22,681 أنا لا. 875 01:09:30,585 --> 01:09:32,089 يمكنك أن تنظر الآن. 876 01:09:35,608 --> 01:09:38,072 لا يجب أن أنظر. أنا أعرف ما هذا. 877 01:09:39,128 --> 01:09:40,793 إنها لعبة الكريكيت. 878 01:09:40,920 --> 01:09:44,696 ولكن عليك أن تنظر إليها وتقول لي، هل فعلت ذلك بشكل صحيح. 879 01:09:44,824 --> 01:09:47,896 ليس علي أن أفعل شيئًا ولكن البقاء أسود ويموت. 880 01:09:48,023 --> 01:09:50,296 هيا، انظر إليها. 881 01:09:55,192 --> 01:09:57,688 هذا هو الطائر. 882 01:10:01,176 --> 01:10:02,616 هذا هو واحد. 883 01:10:02,744 --> 01:10:05,784 الآن ليس عليك أن تحلم عنه في الليل لا أكثر. 884 01:10:06,967 --> 01:10:08,504 هذا صحيح. 885 01:10:08,632 --> 01:10:12,056 الصبي الذي علمك كيفية العمل قطعة من الخشب مثل هذا؟ 886 01:10:13,624 --> 01:10:14,647 أمي. 887 01:10:15,480 --> 01:10:17,048 لقد علمتك الخير. 888 01:10:17,782 --> 01:10:19,095 نعم سيدتي. 889 01:10:22,839 --> 01:10:25,623 أعلم أن الطائر الخشبي ليس كذلك نفس واحدة حقيقية. 890 01:10:26,552 --> 01:10:28,342 نعم هذا صحيح، لكن... 891 01:10:29,559 --> 01:10:32,407 ...يهدئ قلبي نفس الشيء. 892 01:10:36,216 --> 01:10:40,056 يقول والدي أنه ليس لديه أي وظيفة بالنسبة لي للقيام به حتى بعد ظهر هذا اليوم. 893 01:10:40,183 --> 01:10:43,063 قال أنني أستطيع المساعدة كنت خارجا في الصباح. 894 01:10:43,192 --> 01:10:44,183 حسنا، 895 01:10:45,367 --> 01:10:48,791 أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شيء ما بالنسبة لك لمساعدتي مع. 896 01:10:51,255 --> 01:10:54,551 ليس خطأي أنك كذلك كسرت أيها الأحمق اللعين! 897 01:10:54,679 --> 01:10:58,167 أتيت إلي، والآن أنت مدين لي بالكثير. 898 01:10:58,295 --> 01:10:59,479 بالإضافة إلى الفائدة! 899 01:11:00,247 --> 01:11:01,910 من الأفضل أن ترتديه قبعة تفكيرك، 900 01:11:02,038 --> 01:11:03,575 أو سيكون هناك العواقب. 901 01:11:03,703 --> 01:11:04,855 حسنًا. حسنًا. 902 01:11:04,983 --> 01:11:06,455 أنا جاد جدًا. 903 01:11:19,095 --> 01:11:20,438 يا. 904 01:11:21,527 --> 01:11:22,518 أين النبية؟ 905 01:11:22,647 --> 01:11:24,982 - هاه؟ - ويلي ماي. أين هي؟ 906 01:11:25,111 --> 01:11:26,743 إنها تقوم بالمكنسة الكهربائية. 907 01:11:26,870 --> 01:11:30,358 اكتشفت والدتي أنني كنت ارتداء ملابسك إلى المدرسة. 908 01:11:30,486 --> 01:11:31,670 أنا في ورطة. 909 01:11:31,798 --> 01:11:33,207 ليس من المفترض للخروج هنا بعد الآن. 910 01:11:33,334 --> 01:11:35,479 كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك دائمًا يجب أن ندخل في معارك. 911 01:11:35,606 --> 01:11:38,871 في بعض الأحيان إذا لم تضربهم مرة أخرى، سوف يتركونك وحدك. 912 01:11:38,998 --> 01:11:42,646 أريد الدخول في معارك. أريد أن أضربهم مرة أخرى. 913 01:11:42,774 --> 01:11:45,814 في بعض الأحيان أضربهم أولاً. أنا لا أعرف حتى لماذا. 914 01:11:45,943 --> 01:11:47,734 أوه. 915 01:11:47,863 --> 01:11:51,351 سأذهب وأسأل النبية ماذا يجب أن نفعل مع النمر. 916 01:11:51,478 --> 01:11:53,430 رقم لا يمكنك أن تسألها عن النمر. 917 01:11:53,558 --> 01:11:57,206 قال بوشامب أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك لا تخبر أحداً، وخاصة ويلي ماي. 918 01:12:01,366 --> 01:12:02,806 نحن بحاجة إلى بعض الإجابات. 919 01:12:03,990 --> 01:12:06,454 حسنا، أنظروا إليكما. 920 01:12:08,630 --> 01:12:10,070 ما في يدك؟ 921 01:12:14,710 --> 01:12:16,406 أوه. 922 01:12:16,534 --> 01:12:18,230 هل نجح روب في ذلك؟ 923 01:12:18,358 --> 01:12:19,734 لقد فعل. 924 01:12:22,229 --> 01:12:25,046 يبدو تقريبا على قيد الحياة. 925 01:12:30,517 --> 01:12:32,310 هل هو مثل طائرك أن تتركها؟ 926 01:12:32,437 --> 01:12:35,029 بالضبط تقريبا. 927 01:12:36,597 --> 01:12:37,782 أنا... 928 01:12:37,909 --> 01:12:40,310 نحن بحاجة إلى أن نسألك شيئا. 929 01:12:40,437 --> 01:12:41,686 حسنا، اسأل بعيدا. 930 01:12:41,814 --> 01:12:44,757 إذا علمت بشيء الذي كان محبوسًا في القفص، 931 01:12:44,885 --> 01:12:49,237 شيء كبير وجميل كان حبسها ظلما، دون سبب وجيه، 932 01:12:49,366 --> 01:12:50,870 وكان لديك المفاتيح إلى القفص، 933 01:12:50,997 --> 01:12:52,085 هل ستدعها تذهب؟ 934 01:12:54,453 --> 01:12:57,525 الرب الله. ما لكما طفلين هل تم حبسه في قفص؟ 935 01:12:57,653 --> 01:12:58,709 إنه نمر. 936 01:12:58,837 --> 01:12:59,701 ماذا؟ 937 01:12:59,829 --> 01:13:00,886 نمر. 938 01:13:01,013 --> 01:13:03,925 - الرب يسوع. - هذا صحيح! 939 01:13:11,573 --> 01:13:12,756 حسنًا. 940 01:13:14,325 --> 01:13:17,973 لماذا لا تأخذانني إلى حيث؟ لقد حبست هذا النمر في قفص. 941 01:13:25,109 --> 01:13:26,356 من هنا. 942 01:13:27,477 --> 01:13:29,909 حسنًا. الآن، أبطئ. أنا قادم. 943 01:13:30,036 --> 01:13:32,628 إعطاء امرأة عجوز فرصة للحاق بالركب. 944 01:13:37,653 --> 01:13:40,404 إلى أين أنتما ذاهبان؟ 945 01:13:40,533 --> 01:13:42,420 هذا ليس مكانا لكما... 946 01:13:46,324 --> 01:13:49,429 ربي الله عز وجل. 947 01:13:53,589 --> 01:13:55,892 ليست هناك حاجة للشك شراسة الله 948 01:13:56,020 --> 01:13:58,196 عندما يستطيع أن يفعل شيء من هذا القبيل. 949 01:14:02,932 --> 01:14:05,332 من هو الأحمق الذي حبس هذا النمر؟ 950 01:14:05,460 --> 01:14:06,996 انه ينتمي إلى بوشامب. 951 01:14:07,125 --> 01:14:08,981 بوشامب؟ 952 01:14:09,108 --> 01:14:12,084 إذا كان هناك شخص واحد في العالم لست بحاجة إلى أن لا تمتلك نمرًا، 953 01:14:12,212 --> 01:14:13,620 هذا بوشامب. 954 01:14:13,749 --> 01:14:14,964 أحمق اللعنة. 955 01:14:15,092 --> 01:14:17,364 يرى؟ هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 956 01:14:17,492 --> 01:14:19,443 تمامًا كما أخبرت روب عن طائرك 957 01:14:19,573 --> 01:14:20,692 وكيف كان لديك لندعها تذهب. 958 01:14:20,819 --> 01:14:22,453 طائر، هذا شيء واحد. 959 01:14:22,579 --> 01:14:25,237 نمر ينتمي إلى بوشامب، هذا غير كامل. 960 01:14:25,364 --> 01:14:28,724 أخبر روب أنه يجب عليه فتح القفل القفص واتركه يذهب! 961 01:14:28,851 --> 01:14:29,940 أنا لا. 962 01:14:30,900 --> 01:14:33,395 ما هذا النمر المفترض أن تفعل بمجرد السماح له بالرحيل؟ 963 01:14:33,524 --> 01:14:34,868 كيف سيعيش؟ 964 01:14:34,997 --> 01:14:36,788 يعيش الفهود في هذه الغابة. 965 01:14:36,917 --> 01:14:38,132 لقد نجوا. 966 01:14:38,259 --> 01:14:40,787 تستخدم ل. لا أكثر. 967 01:14:42,739 --> 01:14:44,244 أنت لا تقول ما تعتقده. 968 01:14:44,371 --> 01:14:46,517 أنت لا تتحدث مثل نبي. 969 01:14:46,643 --> 01:14:48,404 هذا بسبب أنا لست نبيا. 970 01:14:48,531 --> 01:14:50,387 أنا شخص قول الحقيقة. 971 01:14:50,515 --> 01:14:53,395 الحقيقة هي أنه لا يوجد شيء أنت يمكن أن تفعل لهذا النمر إلا السماح له بذلك. 972 01:14:53,523 --> 01:14:54,708 ولكن هذا ليس صحيحا. 973 01:14:54,835 --> 01:14:56,499 هذا ليس كذلك لا علاقة لها به. 974 01:14:56,628 --> 01:14:58,195 في بعض الأحيان الحق لا يهم. 975 01:14:58,323 --> 01:15:00,916 لا استطيع الانتظار حتى يأتي والدي ليأخذني. 976 01:15:01,043 --> 01:15:02,323 إنه يعرف ما هو الصواب. 977 01:15:02,451 --> 01:15:04,787 وقال انه سوف يخرج هنا وأطلقوا سراح هذا النمر. 978 01:15:05,843 --> 01:15:07,955 والدك لن يأتي لتحصل عليك. 979 01:15:09,171 --> 01:15:11,476 والدي قادم للحصول علي. 980 01:15:11,634 --> 01:15:13,843 رقم هو ليس كذلك. 981 01:15:13,971 --> 01:15:16,083 إنه كاذب، كما قالت والدتك. 982 01:15:16,787 --> 01:15:19,923 أنت الكاذب. وأنا أكرهك. 983 01:15:20,052 --> 01:15:21,907 الجميع في المدرسة يكرهك أيضا. 984 01:15:22,036 --> 01:15:23,379 حتى المعلمين. 985 01:15:23,507 --> 01:15:27,603 وأتمنى ألا أكون أبداً أراك مرة أخرى. 986 01:15:31,059 --> 01:15:32,658 إنها لا تقصد ذلك. 987 01:15:34,130 --> 01:15:37,139 إنها لا تعني شيئًا هي قائلا الآن. أوقفه. 988 01:15:38,482 --> 01:15:39,923 استمع لي. 989 01:15:40,754 --> 01:15:42,418 تعتقد لا أريد أن أرى ذلك النمر 990 01:15:42,547 --> 01:15:44,883 فقط قم بالصعود خارج هذا القفص؟ 991 01:15:46,162 --> 01:15:47,442 نعم. 992 01:15:48,082 --> 01:15:49,458 مم-هممم. 993 01:15:49,586 --> 01:15:52,307 أحب أن أرى هذا النمر تعال مباشرة إلى هناك 994 01:15:52,434 --> 01:15:54,194 وإعداد وجبة خارج بوشامب. 995 01:15:54,323 --> 01:15:58,642 خدمته بشكل صحيح للحفاظ على حيوان بري محبوس هكذا 996 01:15:58,771 --> 01:16:01,106 ووضعك في منتصف هذا. 997 01:16:02,291 --> 01:16:04,626 يعطيك المفاتيح إلى القفص. 998 01:16:10,963 --> 01:16:12,146 تعال. 999 01:16:12,946 --> 01:16:15,090 تعال من هنا. 1000 01:16:57,713 --> 01:16:59,185 لقد مرت. 1001 01:17:27,601 --> 01:17:29,072 سيستين! 1002 01:17:29,201 --> 01:17:31,121 حصلت على شيء لأقول لك. 1003 01:17:31,825 --> 01:17:33,680 أنا لا أتحدث معك. 1004 01:17:33,809 --> 01:17:35,600 جئت لأقول لك عن النمر. 1005 01:17:35,729 --> 01:17:37,361 ماذا عنه؟ 1006 01:17:37,489 --> 01:17:39,472 سأدعه يذهب. 1007 01:17:39,601 --> 01:17:41,520 لن تفعل ذلك. 1008 01:17:42,034 --> 01:17:43,825 نعم سأفعل. 1009 01:17:43,954 --> 01:17:45,778 سأفعل ذلك، سيستين. 1010 01:17:45,905 --> 01:17:48,272 سأفعل ذلك بالنسبة لك. 1011 01:17:53,489 --> 01:17:54,736 أوه لا. 1012 01:17:54,864 --> 01:17:56,433 يا! 1013 01:17:56,561 --> 01:17:58,544 هل هذا "السيد غبي"؟ 1014 01:18:00,464 --> 01:18:02,929 أنت خارج الحصول على التمرين الخاص بك؟ 1015 01:18:05,041 --> 01:18:06,256 هاه؟ 1016 01:18:07,089 --> 01:18:08,081 حسناً، تحدث يا فتى. 1017 01:18:08,208 --> 01:18:09,520 نعم يا سيدي. 1018 01:18:12,208 --> 01:18:14,513 أنا أعلم ما كنت تفعله. 1019 01:18:14,640 --> 01:18:17,264 أنت تطارد الفتيات، أليس كذلك؟ هاه؟ 1020 01:18:17,393 --> 01:18:20,688 إنه رجل بعد قلبي. همم؟ 1021 01:18:20,816 --> 01:18:22,257 هذه صديقتك؟ 1022 01:18:27,760 --> 01:18:28,913 لا يا سيدي. 1023 01:18:33,135 --> 01:18:34,673 ما اسمك؟ الشيء القليل؟ 1024 01:18:35,793 --> 01:18:36,913 سيسي. 1025 01:18:37,039 --> 01:18:40,111 سيسي. هذا جميل حقا. 1026 01:18:41,135 --> 01:18:42,321 هذا هو نوع الاسم 1027 01:18:42,448 --> 01:18:44,176 هذا يستحق التشغيل أسفل الطريق بعد. 1028 01:18:44,304 --> 01:18:45,744 أليس كذلك؟ هاه؟ 1029 01:18:46,543 --> 01:18:48,911 حصلت عليك بعض المزيد من السلع. 1030 01:18:49,041 --> 01:18:51,152 سأتركهم خلف المكتب، حسنًا؟ 1031 01:18:51,280 --> 01:18:54,287 وتذكر أن تترك الخاص بك أبي عديم القيمة للخروج من هذا، أليس كذلك؟ 1032 01:18:54,415 --> 01:18:55,888 نعم يا سيدي. 1033 01:18:56,017 --> 01:18:58,415 مم-هممم. جيد. 1034 01:18:58,544 --> 01:19:01,903 لقد حصلت على بعض الأعمال الرجولية مع والدك هنا، لذلك... 1035 01:19:03,055 --> 01:19:05,392 أنتما الإثنان، عليك البقاء بعيدا عن المشاكل. 1036 01:19:05,520 --> 01:19:07,151 - حسنًا؟ - نعم يا سيدي. 1037 01:19:07,280 --> 01:19:08,176 تمام؟ 1038 01:19:08,304 --> 01:19:09,711 لطيف جدا لمقابلتك. 1039 01:19:09,839 --> 01:19:11,919 سعدت بلقائك أيضًا يا سيسي. 1040 01:19:16,527 --> 01:19:18,319 يا له من بوزو. 1041 01:19:18,447 --> 01:19:20,303 قد لا يكون هو اغبى رجل في العالم, 1042 01:19:20,431 --> 01:19:22,127 ولكن سأراهن انه مرتبط. 1043 01:19:24,974 --> 01:19:26,639 إنه خائف، كما تعلم. 1044 01:19:26,768 --> 01:19:28,047 إنه خائف من النمر. 1045 01:19:28,175 --> 01:19:30,479 لهذا السبب هو يجعلك تطعمه 1046 01:19:30,608 --> 01:19:32,623 نعم. أنت على حق. 1047 01:19:35,534 --> 01:19:36,879 أنا آسف. 1048 01:19:37,007 --> 01:19:38,831 ما قلته عن والدك في وقت سابق. 1049 01:19:38,960 --> 01:19:42,128 لا أريد أن أتحدث عن والدي. لا يهم. 1050 01:19:42,254 --> 01:19:43,470 ما يهم هو النمر. 1051 01:19:43,599 --> 01:19:45,743 تعال. دعنا نذهب ونطلق سراحه 1052 01:19:54,030 --> 01:19:55,726 عجل! أسرع! 1053 01:20:01,454 --> 01:20:04,462 عجل. احصل على القفل الآخر! 1054 01:20:10,671 --> 01:20:12,431 الآن افتح الباب. 1055 01:20:16,303 --> 01:20:19,758 كما تعلمون، لم يأكل شيئًا منذ يومين. 1056 01:20:19,886 --> 01:20:22,255 - أراهن أنه جائع جدا. - وماذا في ذلك؟ 1057 01:20:22,383 --> 01:20:24,047 ماذا لو أكلنا؟ 1058 01:20:24,175 --> 01:20:26,765 لن يفعل ذلك. نحن محرروه. 1059 01:20:28,783 --> 01:20:29,775 تمام. 1060 01:20:33,807 --> 01:20:35,278 ابتعد عن الطريق. 1061 01:21:08,526 --> 01:21:09,773 استمر. 1062 01:21:20,301 --> 01:21:22,092 أنت حر. 1063 01:21:32,078 --> 01:21:33,165 اخرج! 1064 01:21:35,085 --> 01:21:36,781 هيا، احصل! 1065 01:21:45,678 --> 01:21:47,212 ط ط ط. 1066 01:21:49,358 --> 01:21:51,534 نحن نرى العالم بنفس الطريقة. 1067 01:21:57,325 --> 01:21:59,053 لقد مرت. 1068 01:22:06,284 --> 01:22:08,813 <ط> البكاء لن يعيدها. 1069 01:22:10,829 --> 01:22:12,204 اخرج من القفص! 1070 01:22:12,333 --> 01:22:14,733 هل سمعتني؟ اخرج! 1071 01:22:14,860 --> 01:22:16,397 اخرج! 1072 01:22:17,996 --> 01:22:21,933 هل سمعتني؟ اخرج! اخرج من القفص! 1073 01:22:25,165 --> 01:22:26,444 اخرج! 1074 01:22:28,109 --> 01:22:30,669 انه يغادر. يشاهد. 1075 01:23:56,618 --> 01:23:59,658 استمر! كن حرا. 1076 01:24:05,836 --> 01:24:07,499 يا بلدي. 1077 01:24:19,754 --> 01:24:21,578 يرى؟ 1078 01:24:22,443 --> 01:24:24,747 كان ذلك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1079 01:24:34,442 --> 01:24:37,867 نعم. لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1080 01:24:37,994 --> 01:24:39,179 انه حر! لقد فعلنا ذلك! 1081 01:24:39,306 --> 01:24:40,809 انه حر! لقد فعلنا ذلك! 1082 01:24:48,075 --> 01:24:49,066 سيستين! 1083 01:24:50,091 --> 01:24:51,659 سيستين! 1084 01:24:55,947 --> 01:24:57,225 هل أنت بخير؟ 1085 01:24:57,354 --> 01:25:01,130 لا أعرف. شيء أخذ أنفاسي بعيدا. 1086 01:25:02,889 --> 01:25:04,266 تعال. دعنا نذهب. 1087 01:25:15,337 --> 01:25:16,778 لا! 1088 01:25:23,850 --> 01:25:25,354 عزيزي يسوع. 1089 01:25:37,193 --> 01:25:38,761 ماذا فعلت؟ 1090 01:25:42,857 --> 01:25:44,298 أنت كاذب. 1091 01:25:44,425 --> 01:25:46,153 - هيا. - أنت كاذب. 1092 01:25:46,282 --> 01:25:48,169 أنت تعرف أنني لا أكذب. لم أكن هناك. 1093 01:25:48,298 --> 01:25:50,154 - لا، أنت كذلك. - رأيت أين كان. 1094 01:25:50,281 --> 01:25:52,650 - أنا لست خائفا منك. - هيا، بوشامب. 1095 01:25:52,808 --> 01:25:54,345 أنا لن أتطرق إليك. 1096 01:25:54,473 --> 01:25:55,656 تعال. هاه؟ 1097 01:25:56,490 --> 01:25:57,386 تعال. تعال! 1098 01:26:11,625 --> 01:26:13,001 لا! 1099 01:26:23,049 --> 01:26:25,161 لا! لا! 1100 01:26:40,200 --> 01:26:42,024 ماذا فعلت؟ 1101 01:26:48,425 --> 01:26:50,504 لقد كان جميلا جدا. 1102 01:26:52,392 --> 01:26:54,504 لقد كان رائعا. 1103 01:26:54,633 --> 01:26:58,312 لم يكن يستحق أن يحبس في قفص. 1104 01:26:59,945 --> 01:27:02,152 لقد استحق أن يكون حرا. 1105 01:27:05,640 --> 01:27:07,368 ماذا فعلت؟ 1106 01:27:08,233 --> 01:27:10,120 ماذا فعلت؟ 1107 01:27:10,248 --> 01:27:11,944 لقد قتلته! 1108 01:27:13,320 --> 01:27:16,968 - اضطررت. - كان هذا نمري! لقد قتلته! 1109 01:27:17,096 --> 01:27:19,016 لقد قتلت نمري! 1110 01:27:19,400 --> 01:27:20,744 لقد كان لي! 1111 01:27:21,672 --> 01:27:24,648 أكرهك! أنت لست الشخص الذي أحتاجه! 1112 01:27:24,776 --> 01:27:27,304 أنا بحاجة لها! أنا بحاجة لها! 1113 01:27:28,360 --> 01:27:29,767 تقول اسمها! 1114 01:27:31,400 --> 01:27:32,680 قل ذلك! 1115 01:27:37,032 --> 01:27:38,792 كارولين. 1116 01:27:41,895 --> 01:27:43,432 كارولين. 1117 01:27:46,599 --> 01:27:48,103 كارولين. 1118 01:27:54,248 --> 01:27:57,831 انا بحاجة لها. 1119 01:27:59,623 --> 01:28:01,447 أنا بحاجة لها أيضا. 1120 01:28:02,279 --> 01:28:03,816 لكننا لا نحصل عليها. 1121 01:28:05,159 --> 01:28:06,823 لا أحد منا. 1122 01:28:09,767 --> 01:28:12,263 مهلا، استمع. 1123 01:28:12,391 --> 01:28:15,336 ما حصلنا عليه، كل ما حصلنا عليه 1124 01:28:16,871 --> 01:28:18,632 هو بعضها البعض. 1125 01:28:18,759 --> 01:28:21,191 تمام. علينا أن نتعلم للعمل مع ذلك. 1126 01:28:22,535 --> 01:28:24,167 أنا لن أبكي. 1127 01:28:24,295 --> 01:28:26,631 هذا كل الحق، الأصدقاء. 1128 01:28:26,759 --> 01:28:29,255 كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام. 1129 01:28:30,535 --> 01:28:33,383 سوف تتغلب على هذا. كلانا سوف. 1130 01:28:43,111 --> 01:28:45,799 أنت لن تأتي بقصف علي الآن، أليس كذلك؟ 1131 01:28:46,310 --> 01:28:47,622 لا يا سيدتي. 1132 01:29:18,022 --> 01:29:19,334 لقطة جيدة. 1133 01:29:36,646 --> 01:29:38,501 إنه في الجنة الآن. 1134 01:29:39,207 --> 01:29:41,510 سيكون على ما يرام. 1135 01:30:03,142 --> 01:30:04,581 هل أنت بخير؟ 1136 01:30:06,309 --> 01:30:09,318 - سيكون بخير. - نعم. 1137 01:30:14,694 --> 01:30:16,069 لقد كنت على حق. 1138 01:30:18,277 --> 01:30:20,837 والدي لن يأتي للحصول علي. 1139 01:30:24,422 --> 01:30:28,005 ولا بأس. 1140 01:30:29,094 --> 01:30:31,717 لم أقصد ما قلته عنك من قبل 1141 01:30:31,845 --> 01:30:34,661 وأنا حقا، حقا لا أكرهك. 1142 01:30:34,788 --> 01:30:36,293 مُطْلَقاً. 1143 01:30:36,421 --> 01:30:38,180 أنت أفضل صديق لي. 1144 01:30:40,548 --> 01:30:41,893 هذا كل الحق. 1145 01:31:22,212 --> 01:31:23,556 هل هذا لك؟ 1146 01:31:26,212 --> 01:31:28,932 انها جميلة. 1147 01:31:37,285 --> 01:31:38,692 يمكنك الاحتفاظ بها. 1148 01:31:40,516 --> 01:31:41,891 إذا أردت. 1149 01:31:52,132 --> 01:31:54,883 <ط> لسنوات، تساءلت عما إذا كنا قد فعلنا الشيء الصحيح 1150 01:31:55,012 --> 01:31:57,220 فتح هذا القفص. 1151 01:31:57,348 --> 01:31:59,171 لكنني كنت أعلم أنه يتعين علينا ذلك. 1152 01:32:00,099 --> 01:32:02,467 لا يزال بإمكاني السماع صوت تلك الرصاصة 1153 01:32:02,596 --> 01:32:04,419 كما لو كان بالأمس. 1154 01:32:04,547 --> 01:32:09,123 اعتقدت أنني سأموت بسبب كسر القلب مع النمر، 1155 01:32:09,251 --> 01:32:11,203 لكنني لم أفعل. 1156 01:32:11,332 --> 01:32:16,099 <ط> في الواقع، كان هذا هو اليوم الذي بدأت فيه للنظر إلى الحياة بطريقة جديدة تمامًا، 1157 01:32:17,059 --> 01:32:19,299 ممتن للأشياء كان لدي 1158 01:32:19,428 --> 01:32:22,308 وفي سلام مع ما لن يعود أبدًا. 1159 01:32:23,939 --> 01:32:26,979 تم إطلاق سراحنا جميعًا من أقفاصنا في ذلك اليوم. 1160 01:32:27,108 --> 01:32:29,124 علمنا أن هناك فقط بعض الأشياء 1161 01:32:29,251 --> 01:32:31,651 التي لا يمكنك الاحتفاظ بها مغلق إلى الأبد... 1162 01:32:34,178 --> 01:32:35,716 مثل الذكريات 1163 01:32:35,844 --> 01:32:37,571 ووجع القلب 1164 01:32:37,700 --> 01:32:39,171 والنمور.